CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「東欧を旅する女性写真家」に関する内容です。

【記事概要】
女性カメラマンのイリーナ・ルパートは、カザフスタンをはじめとする東ヨーロッパ諸国を旅し、その風景や人々を写真におさめている。彼女は７歳のときに両親やきょうだいとともにドイツからカザフスタンに移住した経験を持つ。ソ連邦の崩壊後に祖国へ戻る旅をし、そこで政治体制の変化を目の当たりにしたが、人々の気質は変わらなかった。ルパート曰く、東欧では人の感情や行動がストレートで親しみやすく、東欧の旅では孤独を感じることがない。

イリーナ・ルパート：カザフスタンの思い出をたどって
http://lightbox.time.com/2012/06/07/irina-ruppert/#1

Eastern Europe has become a popular destination for photographers looking for interesting stories in an exotic and new landscape.

東ヨーロッパは、異国情緒あふれる新しい景色の中で、面白い物語を求める写真家たちにとっては、人気のある目的地になっている。

Irina Ruppert’s intimate knowledge of Kazakhstan and Eastern Europe comes from an experience of emigration and a complex family history.

イリーナ・ルパートのカザフスタンおよび東ヨーロッパに関する深い知識は、移民の体験と、複雑な家族の歴史に負っている。

From 2006 to 2010 she photographed different locations in Russia, Ukraine, Bulgaria, Romania, Slovakia, Poland and Kazakhstan. She was most impressed with her hometown and the changes it had gone through since the end of socialism.

２００６年から２０１０年までの間に、彼女はロシア、ウクライナ、ブルガリア、ルーマニア、スロバキア、ポーランドそしてカザフスタンの異なる場所で撮影を行った。彼女が最も印象づけられたのは、故郷と、社会主義の終焉以後に故郷がくぐりぬけてきた変化だった。

When Ruppert describes her travels in Eastern Europe, she notes feeling immersed in the experience and always feeling at home.

ルパートが自身の東欧の旅を描写するとき、彼女は経験の中にどっぷりと浸り、いつも我が家にいるような感覚を覚える。

Nowadays Ruppert travels looking for wolf tracks coming from Eastern Europe into East Germany as part of a new photographic project.

このところ、ルパートは新しい写真プロジェクトの一環で、東欧から始まり東ドイツに至る、オオカミの通った道を探して旅をしている。