忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

BBC英文ニュース、今回の記事は「パリの散歩」に関する内容です。

【記事概要】
暑いときは外に出るのも嫌になりますが、賑やかで蒸し暑い都会から逃れて、少し息抜きできる場所がパリにはたくさんあります。セーヌ河沿いの水辺、ペタンクが楽しめる場所や、ルーブル美術館に付属している庭まで様々なスタイルの散歩コースがあって地元の人から観光客まで幅広い人々が楽しむことができます。特にプロムナードプランテというパリ12区にわたる散歩コースは、今は使われていない鉄道の路線に沿って散歩できるとっておきの場所です。

パリ郊外の素晴らしい屋外
http://www.bbc.com/travel/blog/20120605-the-great-outdoors-in-urban-paris


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

When it’s hot in Paris, it can be refreshing to escape the city’s polluted streets and sticky metro with a walk in one of the capital’s beautiful green spots, stopping along the way for a picnic or a spot of sunbathing.

パリで熱い時、都市の汚染された道や、蒸し暑い地下鉄から逃れて、都市の美しい緑スポットの1つへ行くまでに、ピクニックや日焼けスポットに寄りながら散歩することは息抜きになるだろう。


The regal and perfectly manicured Jardin des Tuileries, attached to the Louvre, provides a large expanse of greenery complete with topiary, sculptures and fountains, right in the centre of the capital.

ルーブルに付属した堂々と完璧に手入れされたチュイルリーの庭は刈り込みや銅像、泉で完全となる大規模な緑だ。


For a waterside stroll there are the banks of the Seine -- and a particularly good spot for a quintessentially Parisian picnic is at the eastern tip of the Ile St Louis, a natural island in the Seine.

水辺の散歩では、セーヌ河の土手があり、パリジャンのピクニックとして特に良い場所はセーヌ河の自然の島、サンルイ島の東端にある。


Follow the canal northwards as it becomes Canal l’Ourcq where you can play pétanque on the quayside or have a drink on one of the moored boats.

波止場地域でペタンクができたり、係留ボートで飲み物が1杯飲めるウルク運河になるので北向きに行こう。


For a contemporary backdrop to your stroll, check out the Promenade Plantée, a planted walkway that crosses the 12th arrondissement and was built along a disused railway track.

散策の現代的背景のために、プロムナードプランテをチェックしよう。12区をまたいだ緑の散歩道で、使われていない鉄道線路に沿って作られた。


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]