忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

CNN英文ニュース、今回の記事は「シンガーソングライターのシェリル・クロウが、脳腫瘍が見つかったことを公表した」コメントに関する内容です。

【記事概要】
シンガーソングライターのシェリル・クロウが、脳腫瘍が見つかったことを公表した。腫瘍は髄膜腫という珍しくないもので、悪性ではないが、今後は定期的にスキャンを受けて大きさなどをチェックしていくという。クロウはこの件について、「ちょっとしたでこぼこ道のようなもの」と表現し、フェイスブックでファンに向けて「悪性のものではないから、心配しないで。不安になる人もいるだろうけど、本当に大丈夫だから」と、メッセージを発信した。

シェリル・クロウ、脳腫瘍について「ちょっとしたでこぼこ道」とコメント
http://edition.cnn.com/2012/06/05/showbiz/sheryl-crow-brain-tumor/index.html


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

Singer-songwriter Sheryl Crow says she has a brain tumor, something she described to CNN on Tuesday as a "bump in the road."

シンガーソングライターのシェリル・クロウが脳に腫瘍が見つかったと公表した。この問題について、火曜日、クロウはCNNに対し、「運転中にちょっとしたでこぼこした道に出くわしたようなもの」と表現した。


Crow, a breast cancer survivor, spoke to CNN Chief Medical Correspondent Sanjay Gupta, a practicing neurosurgeon, about the diagnosis.

乳がんの経験者でもあるクロウは、CNNの医療主任担当記者で、神経外科医でもあるサンジェイ・グプタに、自身の脳腫瘍の診断について次のように語った。


Symptoms often include headaches that worsen over time, hearing loss, changes in vision and memory loss.

症状としては、時間が経つごとにどんどんひどくなる頭痛や、耳が聞こえなくなる、視力や目のはたらきに変化が起こる、記憶をなくす、などが見られる。


Crow says she went to her doctor after forgetting the lyrics to her hit song "Soak Up the Sun" while performing.

自身のヒットソングである「ソーク・アップ・ザ・サン」の歌詞をパフォーマンス中に忘れてしまったことがきっかけで病院に行くことにしたのだと、クロウは話した。


Some, like Crow, take the wait-and-see approach, while others might never need an operation or treatment.

シェリル・クロウのように、しばらく時間をおいて様子を見てみるというアプローチをとるものもいるし、手術や治療をまったく受ける必要がないという患者もいる。


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング
PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]