CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「反ゲイ団体が、同性のカップルを起用した百貨店の広告に対し、ボイコットを行っていること」に関する内容です。

【記事概要】
反ゲイ団体“One Million Moms”は、百貨店のJCペニーが同性愛者のカップルを起用した父の日の広告に対し、聖書の価値観に反するものだとして、この広告を手掛けた広報担当者を排除するキャンペーンを行っている。同社のカタログを受け取り拒否または送り返したり、アカウントを閉鎖したりするなどの手段を取るよう、メンバーに呼びかけている。同団体はまた、同性のカップルをカタログに起用した他のアパレルブランドにも、抗議行動を行っている。

反ゲイ団体が父の日の広告でJCペニーを非難
http://newsfeed.time.com/2012/06/03/anti-gay-group-slams-jcpenneys-over-fathers-day-ad/

Just a few months after anti-gay group One Million Moms launched a campaign to remove Ellen DeGeneres as JCPenney’s spokesperson because of her sexual orientation, the group is boycotting the department store over a new ad featuring a same-sex couple.

反ゲイ団体の“One Million Moms”が、JCペニーの広報担当であるエレン・デジェレネスを、彼女の性的指向を理由に排除するキャンペーンを開始した。この団体は、同性のカップルを起用した新しい広告を理由にJCペニーをボイコットしている。

“First Pals: What makes Dad so cool? He’s the swim coach, tent maker, best friend, bike fixer and hug giver — all rolled into one. Or two.”

「初めての友達。どうしてお父さんはそんなにかっこいいの？お父さんは水泳コーチで、テントも張れて、親友で、自転車を修理できて、抱きしめてくれる―そんな役割を全部、一人でやってくれるんだ。もしくは、二人で」

They also advised members to close their JCPenney accounts and talk to their local-store manager about their concerns.

同団体は、メンバーに対しJCペニーのアカウントを閉鎖したり、地元のJCペニーの店長に懸念を伝えたりするよう助言している。

Our persistence will pay off! We must remain diligent and stand up for Biblical values and truth.

我々の粘り強さは実を結ぶ！我々は熱意を持ち続け、聖書の価値観と真実を守らねばならない。

One Million Moms also took a stance against Urban Outfitters after the store featured two women kissing in its catalog in April.

“One Million Moms”はまた、「アーバン・アウトフィッターズ」に対しても、４月のカタログで二人の女性がキスする写真を掲載したことで同様のスタンスをとった。