忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

BBC英文ニュース、今回の記事は「ロンドンオリンピック周辺の食事」に関する内容です。

【記事概要】
ロンドンオリンピックが間もなく開幕しますが、そのメインスタジアムがあるストラトフォード駅の近くには、伝統的なイギリス料理から斬新な料理まで様々な食事を楽しむことができるお店がたくさんあります。また、通常はショッピングモールの中にあるお店は料理の期待があまりされないようですが、ロンドンで2番目に大きいウェストフィールドでは注目されている場所がいくつかあります。オリンピック観光客にとって嬉しいニュースです。

東ロンドンでオリンピックの標準の食事
http://www.bbc.com/travel/feature/20120531-olympic-standard-food-in-east-london


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

This is good news for visitors to the Olympic and Paralympic Games, as the main stadium is within close proximity, allowing plenty of opportunities to sample East London’s best modern and traditional fare.

メインスタジアムが近いので、ロンドン東部最高の現代的かつ伝統的な料理を試すたくさんの機会ができるため、オリンピックやパラリンピックの観光客にとってこれは良い知らせだ。


For more adventurous modern cuisine influenced by a master of molecular gastronomy, try Viajante, one of London’s most experimental restaurants ― a short Tube trip from the nearest Olympic Stadium station of Stratford to Bethna― featuring unusual combinations such as duck heart with apple ribbons, pig’s tail with sweet cornbread, and milk sorbet with pickle and fresh cucumber.

分子ガストロノミーのマスターに影響をうけた、冒険的かつ現代的な料理には、ロンドンで最も実験的なレストランであるViajanteを試してみよう。それはオリンピックのメインスタジアムがあるストラトフォード駅からベスナまで電車で行ける範囲にあり、アヒルの心臓とひも状にしたりんご、豚のしっぽと甘いトウモロコシパン、牛乳のソルベと漬け物や新鮮なキュウリのように、奇妙な組み合わせに焦点をおいている。


The prospect of dining in a large shopping mall does not often inspire great expectations, but London’s second Westfield, which opened recently less than a mile from the Olympic Stadium, has one or two surprising exceptions.

大規模なショッピングモールで食事をする見方はあまり期待を引き起こさないが、オリンピックのスタジアムから1マイル以下のところに最近オープンし、ロンドンで2番目に大きいウェストフィールドは、一つか二つ驚くべき期待がある。


To discover East London’s hidden gems, it is always best to ask a local.

ロンドンの東の隠れた逸品を発見するには地元の人に聞くのが一番だ。


From the melting pot of Brick Lane in the inner east ― a three-stop Tube trip or a 10-minute taxi ride from Olympics transport hub Stratford station ―the tours head to lesser-known foodie areas such as Whitechapel, covering everything from Kashmiri teas and Swedish pies to scorchingly hot Bangladeshi curries and the traditional British foods treasured in this part of the city.

東内部のブリックレーンのるつぼは、オリンピックの交通の中心であるストラトフォード駅から地下鉄で3駅またはタクシーで10分のところで、ツアーはカシミール紅茶やスウェーデンのパイから、焼けつくように辛いバングラデシュのカレーやこの都市の一部で大切にされた伝統的なイギリスの食べ物まで全てをカバーするホワイトチャペルのようなあまり知られていない食べ物エリアへと向かう。


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]