忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

TIME英文ニュース、今回の記事は「最近、子供向けの本を出版したアメリカのバイデン副大統領夫人へのインタビュー」に関する内容です。

【記事概要】
アメリカのバイデン副大統領の夫人ジルは、セカンドレディとして夫を支えるほか、大学で教壇に立ち、最近は子ども向けに本も出版するなど、多彩な活動を続けている。TIME誌は、自身も軍人の息子を抱える彼女に、ミシェル・オバマ夫人とともに取り組んでいる、軍人やその家族を支える活動について、夫が大統領になる可能性について、さらに、副大統領夫人でありながら教職を続けている理由について、また、慈善活動への寄付が少ないなどの、夫妻への批判について意見を聞いた。

ジル・バイデンとの質疑応答―夫ジョーの大統領への可能性、軍人の家族、そして自身の出版した子供向けの本について
http://entertainment.time.com/2012/06/06/jill-biden-on-joe-as-president-her-military-family-and-her-new-childrens-book/


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

As the Second Lady, Jill Biden has worked endless hours with Michelle Obama to help service members and their families.

セカンドレディとして、ジル・バイデンはミシェル・オバマとともに際限なく働き、軍人やその家族を援助してきた。


TIME spoke with Biden yesterday in Manhattan at a tea thrown by her publisher at the St. Regis Hotel about her book, the lure of the White House, and how she feels about a particular Republican gripe with her and her husband. (TIME submitted questions to Biden before the interview.)

TIME誌はバイデン夫人にマンハッタンで昨日、彼女の版元がセント・レジスホテルで催したお茶会に於いてインタビューを行い、彼女の本、ホワイトハウスの魅力、そして彼女や彼女の夫に対し、共和党員が抱いている不満についてどのように感じているかを聞いた。


If parents or kids say, “Gosh, we don’t know about military families. Mommy or Daddy, what can we do?”—there are suggestions in there for both the kids and the parents on where to go and what they can do.

親や子どもたちが「ああ、軍人を抱える家族について何も知らない。お父さん、お母さん、どうしたらいいの?」と思ったとき、この本には、子どもと両親の双方がどうすべきか、また何ができるかについての提言が書かれています。


I was in the classroom four days after the inauguration, because I said to Joe when we got elected, ‘Joe, I really want to continue to teach.’

私は就任式の4日後には教壇に立っていました。私たちが(副大統領に)選ばれた後、私はジョーに「ジョー、教職の仕事を続けたいの」と話しました。


I think we’ve decided on the charities we wanted to give to, so I felt we were doing our fair share.

私たちは寄付したい慈善団体を決めていますし、相応の貢献はしていると思いますよ。


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]