忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

TIME英文ニュース、今回の記事は「経済成長を続ける中国で、一般市民の抗議行動が増えていること」に関する内容です。

【記事概要】
中国ではここ20年間に年10%を超える経済成長を遂げているが、一方で、貧富の差は広がり、成長の恩恵にあずかれない一般市民の不満は鬱積している。アラブ諸国で民衆の反乱が独裁政府を倒したことに刺激され、汚職や硬直した政治システムなど、同様の問題を抱える中国でも、各地でデモや抗議行動が増加している。当局も事態を重く見て、国内治安の維持を、多額の費用をかけて強化しているが、中国問題の専門家たちは、苛烈な弾圧は、さらなる不満を呼ぶ恐れがあるとみている。

鬱積した不満―社会的調和への最大の課題
http://world.time.com/2012/06/07/chinas-simmering-discontent-the-biggest-challenge-to-social-harmony/


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

As popular revolts were overturning autocratic governments in Tunisia, Egypt and Libya last year, a call emerged online to bring the Arab Spring to China.

一般市民の反乱が昨年、チュニジアやエジプト、そしてリビアの独裁政府を転覆させたことで、ネット上では「アラブの春」を中国へ、という要求が見られるようになった。


In August, 12,000 mostly middle-class residents of the northeastern port city of Dalian took to the streets to call for the closure of a huge new petrochemical factory.

8月には、北東部の港町、大連で、大部分が中流階級に属する住民ら12,000人が通りに出て、新設された巨大な石油化学工場の閉鎖を求めた。


This year China’s domestic-security spending is budgeted at $111 billion, exceeding military spending of $106 billion—just one sign of the importance authorities place on domestic control.

今年、中国の国内治安関連費用は1,110億円と見積もられており、国防費1,060億円を上回る。当局が国内の管理体制を重視している兆候のほんの一端である。


In the two decades after 1989, China accelerated its economic growth to an annual average of more than 10%, a powerful antidote to discontent.

1989年以後の20年間で、中国はその経済成長を加速させ、その成長率は年平均10%を超えて、不満の抑制に効果を上げてきた。


The Chinese “have met with enormous economic success, but the gap between rich and poor is growing,” says Jerome Cohen, an expert on China’s legal system at New York University.

中国人は「巨大な経済的成功に恵まれたが、富裕層と貧困層のギャップは拡大している」と、ニューヨーク大学における中国の法システムの専門家、ジェローム・コーエンは言う。


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]