忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

BBC英文ニュース、今回の記事は「旅行用の枕」に関する内容です。

【記事概要】
旅をするときエコノミークラスの飛行機で気分転換ができるように何かが欠かせない人もいるかもしれませんが、ここでは飛行機で眠るときに快適に過ごせるような枕の紹介がされています。何も持って行く必要はなくて、航空会社が提供してくれる枕で十分という人もいれば、自分に合った完璧な枕を持参する人もいます。日本の無印良品の枕や、小さく折りたためて持ち運びに便利なもの、旅雑誌の編集長お勧めのものまで様々な種類があります。

5つの飛行機テストされた旅行枕
http://www.bbc.com/travel/blog/20120606-five-flight-tested-travel-pillows


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

When it comes to long-haul flights in economy, every traveller has their own strategy for getting comfortable.

エコノミーで長距離の飛行となると、旅行者はそれぞれが快適に過ごすための独自の戦略を持っている。


But whatever the distraction, true comfort most often comes with finding the perfect travel pillow.

しかし、気分転換がはかれるものが何であれ、真実の快適さはたいてい完璧な旅行枕を見つけることだろう。


Julia Cosgrove, the editor in chief of Afar magazine, takes a Microbead Neck Cushion by Japanese brand Muji on every overnight flight.

ジュリア・コスグローブはアファーマガジンの編集長で、日本のブランドである無印良品のマイクロビーズネッククッションを毎回1晩のフライトのときに持っていく。


For instance, many people need, or at least want, more head support when they sleep on planes and such, so they prefer pillows that "wrap around" the neck more.... There's no ‘one size fits all’ in this category!"

例えば、多くの人々は飛行機で寝るときに必要なのは、もしくは最低限ほしいものはヘッドサポートだから首を「包み込む」枕のほうがよいだとか。「全てに合ったサイズ1つ」はこの分類では1つもない。


On the other end of spectrum, Mark P Orwoll, the international editor of Travel+Leisure magazine, eschews bring-you-own pillows.

その対極には、トラベル+レジャーマガジンの国際編集長であるマークPオーウォルは自分の枕を持っていくことを避ける。


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]