忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

CNN英文ニュース、今回の記事は「歌手のホイットニー・ヒューストンの母、娘の伝記出版」に関する内容です。

【記事概要】
2月11日にホテルの一室で溺死しているのが発見されたホイットニー・ヒューストンの母で自身もグラミー賞受賞歌手であるシシー・ヒューストンが、娘の結婚生活や誤解され続けたドラッグ中毒との闘いについて事実を明確にするために伝記を執筆することが発表された。ヒューストンはこの本の中で娘の「人間らしい本当の姿」を描き、ホイットニーのファンがずっと大切にできる宝物のような本にしたいと願っている。タイトルは未定のこの伝記は来年の2月にハーパー・コリンズ社から出版される。

ホイットニー・ヒューストンの母、娘の「真実」を語る本の出版へ
http://edition.cnn.com/2012/06/05/showbiz/whitney-houston-memoir/


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

Whitney Houston's mother wants "to set the record straight" about her daughter with a memoir to be published in February, a HarperCollins executive said Tuesday.

ホイットニー・ヒューストンの母、シシー・ヒューストンが、娘についての「事実関係をはっきりさせるため」に伝記を執筆、2月に出版する予定であることを、ハーパー・コリンズ社が火曜日に発表した。


"When I lost my daughter Nippy, the world lost one of the most beautiful voices and an extraordinarily beautiful and charitable woman," Houston said.

「私の娘、ニッピーが亡くなった時、最高の歌い手であり、並外れた美しさと心の広さを持った女性が一人、世界から失われました」と、ヒューストンは語った。


Whitney Houston drowned in a hotel tub February 11, with "effects of atherosclerotic heart disease and cocaine use" as contributing factors, the coroner ruled.

ホイットニー・ヒューストンは2月11日にホテルの一室の浴槽で溺死しているのが見つかった。主な要因は「アテローム性動脈硬化症とコカイン服用の影響」であるとの検視結果が出ている。


"Cissy Houston is known for being so guarded and so caring that until now she has never spoken about her daughter," Sharkey said.

「シシー・ヒューストンはとても慎重で愛情深い人物として知られていますから、今まで一度も娘について語ったことはありませんでした」と、シャーキーは話した。


"But she is also so determined to set the record straight about her beautiful 'Nippy' that she decided to write this book."

「ですが、自分の美しい娘『ニッピー』に関する事実を明確にしておきたいという決心がとても強く、そのためにこの本の執筆を決めたのです」


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]