忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

CNN英文ニュース、今回の記事は「誤飲のリスクが増加する強力マグネット」に関する内容です。

【記事概要】
強力なマグネットを使った玩具は、子どもが誤って飲み込んだ場合、消化器系統に大きな問題を引き起こす可能性がある。アメリカの消費者製品安全委員会には、2008年からこれまでの間に子どもが強力なマグネットを飲み込んでしまったという訴えが200件寄せられている。このようなマグネットは、体内で互いに引き付け合って塊となり、腸などを傷つける恐れがある。小児胃腸科の専門医たちは、火曜日、ワシントンで消費者製品安全委員会とともに、この問題に関する対策を話し合うことになっている。

強力なマグネットを使った玩具では、誤飲の際のリスクが増加
http://edition.cnn.com/2012/06/05/health/cohen-magnets-kids-danger/index.html


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

Even though they say they put the magnets up on a high shelf, their son Braylon, almost 2 years old, somehow swallowed eight of them.

彼らはそのマグネットを背の高い棚の上に置いたと話しているが、どういうわけか、彼らの息子のブレイロンがそのうちの8個を飲み込んでしまった。


He's scheduled to leave the hospital this week, but he still needs to have an intestinal transplant because much of the tissue had to be removed.

ブレイロンは今週には退院できる予定となっているが、腸の組織の大部分を切除しなくてはいけなかったため、この先、腸の移植手術を受ける必要がある。


"You have to keep them up high, like scissors, or prescription drugs," says Alan Schoem, a lawyer for the company that makes Buckyballs, the leading adult magnet toy on the market.

「高いところに置いておかなくてはいけません。ハサミとか、処方薬と同じように」と、市場最大の大人向けのマグネットの玩具であるバッキーボールをつくっている会社の弁護士、アラン・ショームは話す。


But some doctors wonder if warnings and education are enough. If there are hundreds of magnets in each set, parents might not notice that a few roll away.

医師の中には、警告文や、危険性を教えることだけで十分なのだろうかと危ぶむ者もいる。1セットに100個のマグネットが入っていたとしたら、そのうちの数個が転がってどこかに行ってしまったとしても両親は気がつかないだろう。


"Normally, who cares about little round balls? But these are little round balls that can twist your intestines," Oliva-Hemker says.

「普通だったら、小さな球のことなんて誰も気にしないですよね。でも、この場合の小さな球は、あなたの腸をねじってしまうかもしれないんです」と、オリバ・ヘムカー博士は話す。


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング
PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]