CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回の記事は「ボイスメールシステム、GIS、スマートフォンなど多くの機械になぜ女性の声が使われるのか」に関する内容です。

【記事概要】
ボイスメールシステムからＧＰＳ（全地球測位システム）端末、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ」の音声アシスタント機能「Ｓｉｒｉ」に至るまで、なぜコンピューター音声の多くは女性の声なのか。１つには生物学的な理由が考えられる。複数の科学的研究から、一般に人は男性の声よりも女性の声に心地良さを感じることが分かった。また第２次世界大戦当時、飛行機のコックピットには、男性パイロットの声と区別しやすいとの理由から女性の声が採用されたという歴史的経緯もある。販売されている大半のＧＰＳナビゲーションシステムの初期設定の音声が女性の声であるが、ドイツの自動車メーカーＢＭＷが１９９０年代末期に発売したナビゲーションシステムは、ドイツ人の男性ユーザーから抗議の電話が殺到し、リコールを余儀なくされたことがある。

なぜ、コンピューター音声の大半が女性の声なのか
http://www.cnn.com/2011/10/21/tech/innovation/female-computer-voices/index.html

To most owners of the new iPhone, the voice-activated feature called Siri is more than a virtual "assistant" who can help schedule appointments, find a good nearby pizza or tell you if it's going to rain.

ボイスメールシステムからＧＰＳ（全地球測位システム）端末、スマートフォン（多機能携帯電話）「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）４Ｓ」の音声アシスタント機能「Ｓｉｒｉ」に至るまで、なぜコンピューター音声の多くは女性の声なのか。

"It's much easier to find a female voice that everyone likes than a male voice that everyone likes," said Stanford University Professor Clifford Nass, author of "The Man Who Lied to His Laptop: What Machines Teach Us About Human Relationships.

「誰もが気に入る男性の声よりも誰もが気に入る女性の声の方がはるかに見つけやすい」と語るのは、米スタンフォード大学教授のクリフォード・ナス氏だ。

"It's a well-established phenomenon that the human brain is developed to like female voices."

ナス氏によると「人間の脳が女性の声を好むように作られているというのはれっきとした事実」だという。

War II, when women's voices were employed in airplane cockpits because they stood out among the male pilots.

また歴史的な理由もある。ナビゲーション機器に女性の声が使われるようになったのは第２次世界大戦からだ。

Many GPS devices and computer text-to-speech programs now offer multiple voice options.

現在販売されている大半のＧＰＳナビゲーションシステムの初期設定の音声が女性の声だが、複数の音声切り替えオプションを備えている。