CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回の記事は「ベルギーでお目見えした空中５０メートルのレストラン」に関する内容です。

【記事概要】
ベルギーの首都ブリュッセルに、高さ５０メートルの空中で豪華な料理を楽しめるレストランがお目見えし、一風変わった経験が味わえるとあって話題を集めています。レストランには透明な屋根こそあるものの、周囲には囲いのようなものはなく、客は遊園地の乗り物に乗る時のようにシートベルトでしっかりと体を椅子に固定し、大型のクレーン車で地上５０メートルの高さまで引き上げられます。そして、一緒に乗り込んだシェフが、あらかじめ調理した豪華料理やシャンパンなどを客にふるまいます。客の多くは空中にむき出しにされた状態にいくぶん緊張した面持ちで食事を口にしていましたが、中には、「食べているうちに景色を楽しむ余裕も出てきました」と話す女性もいました。この企画を作ったイベント会社は、世界各地でも「空中レストラン」を営業したいと話しています。

高さ５０ｍ 空中で豪華料理を　ベルギー
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20120611_28.html

A mid-air restaurant in Brussels is offering a lofty cuisineexperience that's attracting lots of attention.

ベルギーの首都ブリュッセルに、ユニークな状況で豪華な料理を楽しめるレストランがお目見えし、一風変わった経験が味わえるとあって話題を集めています。

The unique restaurant dangles 50 meters above a public square in frontof the royal palace in the Belgian capital.

このレストランは、高さ５０メートルの空中にあり、今月初め、首都ブリュッセルのベルギー王宮前の広場にお目見えしました。

The structure has a transparent roof but no sidewalls, and can hold 22 customers.

レストランには透明な屋根こそあるものの、周囲には囲いのようなものはなく、22名のお客が入れます。

Diners must strap themselves into chairs with seatbelts before the facility is lifted by a construction crane.

客は遊園地の乗り物に乗る時のようにシートベルトでしっかりと体を椅子に固定し、大型のクレーン車で地上５０メートルの高さまで引き上げられます。

One chef said it's difficult to keep dishes warm since an oven cannot be used.

この「空中レストラン」、今回参加したシェフによりますと、空中では火を使えないため、料理が冷めてしまうことが難点だということです。