CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回の記事は「米ラスベガスにあるレストラン「ハートアタックグリル」で超高カロリーのハンバーガーを食べた男性客が、心臓発作（ハートアタック）を起こして病院に運ばれた騒ぎ」に関する内容です。

【記事概要】
米ラスベガスにあるレストラン「ハートアタックグリル」で超高カロリーのハンバーガーを食べた男性客が、心臓発作（ハートアタック）を起こして病院に運ばれる騒ぎがあった。４０代の男性が同店の名物メニュー、「トリプルバイパスバーガー」を食べている最中に胸の痛みを訴えた。同メニューの熱量は６０００キロカロリー。同店で「ドクター」と呼ばれている店長は、「ナース」役のウェートレスから、客の「患者」の具合が悪くなったと聞き、最初は冗談だと思ったという。店からの通報を受けて間もなく救急車が到着。男性は一命を取りとめ、回復に向かっているという。

「ハートアタックグリル」の客が心臓発作　６千キロカロリーのバーガーで
http://eatocracy.cnn.com/2012/02/15/man-suffers-heart-attack-while-eating-triple-bypass-burger-at-heart-attack-grill/

Man suffers heart attack while eating "Triple Bypass" burger at Heart Attack Grill.

米ラスベガスにあるレストラン「ハートアタックグリル」で超高カロリーのハンバーガーを食べた男性客が、心臓発作（ハートアタック）を起こして病院に運ばれる騒ぎがあった。

"Doctor" Jon Basso thought "Nurse" Bridgett was kidding when she informed the Heart Attack Grill owner that a customer was suffering some medical difficulties in the dining room.

同店で「ドクター」と呼ばれている店長は、「ナース」役のウェートレスから、客の「患者」の具合が悪くなったと聞き、最初は冗談だと思ったという。

FOX5 News Las Vegas reports that this past weekend, a man in his 40s began experiencing chest pains while consuming one of the restaurant's signature 6,000 calorie "Triple Bypass" burgers.

地元メディアの報道によると、先の週末に４０代の男性が同店の名物メニュー、「トリプルバイパスバーガー」を食べている最中に胸の痛みを訴えた。同メニューの熱量は６０００キロカロリー。

Heart Attack Grill is no stranger to controversy, actively courting fans and nayayers alike with slogans like "Taste worth dying for!" and "Cash only, because you might die before the check clears."

ハートアタックグリルはこれまでにも、「死んでも食べたい」「現金オンリー。小切手だと決済前に死んでしまうかもしれないので」と いった宣伝文句で物議をかもしてきた。」

News, "The tourists were taking photos of him as if it were some type of stunt."

観光客は苦しむ客を見て、スタントマンか何かだと思い写真を撮っていたという。