CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回の記事は「ノルウェーの画家エドバルト・ムンクの代表作「叫び」が史上最高額の１億１９９２万２５００ドル（約９６億円）で落札されたこと」に関する内容です。

【記事概要】
ノルウェーの画家エドバルト・ムンクの代表作「叫び」が２日、米ニューヨークで競売大手サザビーズのオークションにかけられ、美術品として史上最高額の１億１９９２万２５００ドル（約９６億円）で落札された。個人が所蔵しているのはこの１点のみで、残る３点はノルウェーの首都にあるオスロ国立美術館とムンク美術館が収蔵している。「叫び」は世界でもっとも有名な「モナリザ」に次いで有名である。ムンクの４作品のうち、３点はオスロの美術館に収納されており、そのうち２つは過去２０年間に盗まれている。

ムンクの「叫び」、史上最高の９６億円で落札　ニューヨーク
http://www.cnn.com/2012/04/12/world/europe/munch-the-scream-london/index.html

Edvard Munch's "The Scream" -- "the world's most stolen work of art" -- has gone on display in London ahead of its sale in New York next month, where it is expected to fetch more than $80 million.

ノルウェーの画家エドバルト・ムンクの代表作「叫び」が２日、米ニューヨークで競売大手サザビーズのオークションにかけられ、美術品として史上最高額の１億１９９２万２５００ドル（約９６億円）で落札された。

The work is one of four versions of the same subject created by Norwegian artist Munch (1863 - 1944) in the 1890s -- and the only one still in private hands.

個人が所蔵しているのはこの１点のみで、残る３点はノルウェーの首都にあるオスロ国立美術館とムンク美術館が収蔵している

Simon Shaw, of Sotheby's in New York where the piece will go under the hammer on May 2, said "The Scream" was "the second most famous work of art in the world, after the 'Mona Lisa.'"

ニューヨークのサザビーのサイモン・ショー氏は、この「叫び」は世界でもっとも有名な「モナリザ」に次いで有名であると述べた。

Everybody knows 'The Scream' -- it is one of the most recognizable paintings anywhere -- but relatively few people have seen the original. What we know are the parodies.

「叫び」は誰でもが知っている、最もよく知られている絵であるが、オリジナルを見たことがある人は少ない。多くの人が見たことがあるのはパロディだ。

Sotheby's says it expects huge interest in the piece, which it says has the potential to draw visitors from around the world to any collection which stumps up the cash to buy it.

今回のオークションは当初から多くの人の興味をそそることが予想されており、これは世界中から見に来る人が多くいることを考えると、損にはならない。