CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回の記事は「円相場は一時、１１年半ぶりに９６円をつける円高ユーロ安水準」となったことに関する内容です。

【記事概要】
３１日の海外市場では、ユーロを売って円を買う動きが加速し、円相場は一時、１１年半ぶりに９６円をつける円高ユーロ安水準となりました。これは２０１２年１２月以来初めてのことです。理由としてはギリシャの財政難に加え、スペインの財政が悪化することへの懸念などがあげられます。１日の東京外国為替市場は、ヨーロッパの信用不安が深刻化することへの警戒感から、ユーロを売って円を買う動きが続いており、円相場は円高ユーロ安水準で取り引きされています。

１１年半ぶりの円高ユーロ安水準
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20120601_09.html

The euro hit the lowest level against the yen in 11 and a half years on the New York foreign exchange on Thursday, falling briefly to the lower 96-yen range.

５月３１日の海外市場では、ユーロを売って円を買う動きが加速し、円相場は一時、１１年半ぶりに９６円をつける円高ユーロ安水準となりました。

The political uncertainty in Greece and fears about the health of Spain's banking sector led to worries about the credit crisis deepening.

これはギリシャの財政難に加え、スペインの財政が悪化することへの懸念などが理由となっています。

At one time the euro dropped to 96.48 to the yen, lowest since December 2000.

時、１ユーロ＝９６円４８銭をつけ、これは２０００年１２月以来のことです。

The dollar also temporarily fell to 78.21 against the yen, its lowest level in 3 and a half months.

ドルも一時下がり、１ドル＝７８．２１円になり、これはこの３年と半月で最低レベルです。

Market players say the persistent concern over the European debt crisis and worse-than-expected US indexes released earlier in the day prompted investors to sell the euro and the dollar and buy the yen as a safe haven.

１日の東京外国為替市場は、ヨーロッパの信用不安が深刻化することへの警戒感とアメリカの状況が予想よりも悪くなっていることから、ユーロを売って円を買う動きが続いており、円相場は１ユーロ＝９６円台後半～９７円台の円高ユーロ安水準で取り引きされています。