忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

CNN英文ニュース、今回の記事は「米フロリダ州北西部からアラバマ州沿岸部にかけての大雨とその被害」に関する内容です

【記事概要】
米フロリダ州北西部からアラバマ州沿岸部にかけての一帯が9日から10日にかけて局地的な豪雨に見舞われ、道路の冠水や建物の浸水などの被害が出ている。フロリダ州北西部のエスカンビア郡では局地的に、10日正午ごろまでの24時間で500ミリ以上の雨量を観測した。この雨でエスカンビア郡南部のメキシコ湾岸一帯では洪水が発生。エスカンビア郡で113人あまりが避難し、低層の集合住宅の住人には避難命令が出された。橋や住宅、商店にも被害が出ているが、死傷者は確認されていない。市内にある刑務所では、9日に施設の一部が浸水したほか、697人が収監されている主要棟が停電に見舞われ、非常電源を確保して空調設備の復旧に当たっている。警備態勢に問題はないという。国立測候所は、大雨が予想されるとして、洪水への警戒を呼びかけている。

米フロリダ州などで局地的豪雨 道路冠水、刑務所も浸水被害
http://www.cnn.com/2012/06/10/us/florida-flooding/index.html


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

Parts of the Florida Panhandle and coastal Alabama were under water Sunday, with an onslaught of torrential rains causing not just extensive flooding but also damage to roads and buildings, local officials said.

フロリダ州北西部からアラバマ州沿岸部にかけての一帯が9日から10日にかけて局地的な豪雨に見舞われ、道路の冠水や建物の浸水などの被害が出ている。


More than 20 inches of rain have fallen over the past 24 hours in spots in Escambia County, the county's emergency management director John Dosh told CNN around noon Sunday.

地元当局によると、フロリダ州北西部のエスカンビア郡では局地的に、10日正午ごろまでの24時間で500ミリ以上の雨量を観測した。


Some 113 people are in shelters in Escambia County due to the storm, and residents of a low-lying apartment complex were ordered to evacuate, the spokesman added.

エスカンビア郡で113人あまりが避難し、低層の集合住宅の住人には避難命令が出された。


One of the structures affected is the Escambia County Jail in Pensacola. The facility's central booking facility, where inmates are brought in, was under about six feet of water at midday Saturday, according to Escambia County Sheriff's Office spokesman Mike Ward.

同郡南部のペンサコラ市内にある刑務所では、9日に施設の一部が浸水したほか、697人が収監されている主要棟が停電に見舞われ、非常電源を確保して空調設備の復旧に当たっている。


Leroy Bonifay, 90, told CNN that "I have never seen it get this high in this area before," said Bonifay. "It's tough, but we'll make it out all right."

ペンサコラ市内の90歳の男性は、 水没しそうになったところを近くにいた人に助けられたと語り、「この地域でこれほどの洪水は見たことがない」と振り返った。


英語初心者でも上達する365の方法-

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]