CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「ドバイに来たペンギン」に関する内容です。

【記事概要】
テキサスのシーワールドからペンギンがスノーパークとスキーの複合施設のスキードバイに来た。ペンギンは触れ合いやすい動物だ。40分間、10人に対して2匹のペンギンに触れ合うことができるのは費用が175ディルハムかかる。さらにもっと多くのペンギンと触れ合いたい場合は、14匹のペンギンを最大4人で分けて90分間触れ合うことができるセッションで500ディルハムかかる。これにはお土産と温かいココアもついてくるお得なプランだ。

ペンギンがドバイに来る
http://www.bbc.com/travel/blog/20120705-penguins-come-to-the-dubai-desert

The desert is not a place you would expect to find snow, let alone penguins you can hug and play with.

砂漠は雪を見つけると期待する場所ではなく、抱きしめたり遊んだりするペンギンは言うまでもない。

Ten large King penguins and 10 smaller Gentoo penguins now reside permanently in a section of the ski park that has been converted into a penguin’s idea of a deluxe apartment with plenty of fish and a large indoor pool.

１０匹の大きなキングペンギンと１０匹の小さなジェンツーペンギンは今、たくさんの魚と大きな室内プールがあるペンギンのアイディアである豪華なアパートに変えられたスキーパークのセクションに永久的に住んでいる。

Penguins have big personalities and are surprisingly easy to interact with.

ペンギンには大きな魅力があって、ふれあいやすい。

The general “Peng-Friend” encounter offers two penguins with 10 other people for 40 minutes and costs 175 dirhams per person .

一般的な「ペンフレンド」の出会いは２匹のペンギンと１０人の人々に４０分間提供し、１人１７５ディルハムかかる。

The session lasts 90 minutes and the 500 dirham fee includes a souvenir and hot chocolate. (Children between three and 12 years old must be accompanied by an adult.)

セッションは９０分間続き、５００ディルハムの費用はお土産と温かいココアを含んでいる。（３歳から１２歳の子供は大人に付き添ってもらわなければならない。）