忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

TIME英文ニュース、今回の記事は「注文が出てくるのが遅いことを理由に殺害されたコック」に関する内容です。

【記事概要】
先週の金曜日、ロサンゼルスのレストランで働いていたラウル・ロペスが、注文がくるのが遅いとして激怒した5人の男性グループを店から追い出した際に、胸部を撃たれて死亡した。容疑者はフットボール選手のような体格のいい男たちで、人種に関する雑言をロペスに向かって怒鳴りつけ、他の客も怯えさせたという。「ただの言い争いだったはずが、悲劇的な結果となってしまったものです」と、ロサンゼルス警察の捜査官は話している。

ロサンゼルスのコック、「スローフード」を理由に殺害される
http://newsfeed.time.com/2012/07/07/l-a-area-cook-shot-dead-because-of-slow-food/


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

Raul Lopez, who worked in the kitchen at Hoagies And Wings in Sherman Oaks, was shot in the chest with a semi-automatic weapon last Friday after escorting five irate customers out of the restaurant, according to the Los Angeles Times.

シャーマンオークスのレストラン、Hoagies And Wingsのキッチンで働いていたラウル・ロペスが、先週の金曜日、怒り狂った5人の客を店外に案内した直後に半自動式拳銃で胸部を撃たれて死亡したとLAタイムズは報じた。


Los Angeles Police Department officials have now released security surveillance footage, in an attempt to identify the suspects ― two of whom are described as having the build of football players.

ロサンゼルス警察は現在、容疑者を特定するために監視カメラの映像を公開している。容疑者のうち2人はフットボール選手のような体格が特徴だという。


The men reportedly yelled racial epithets at Lopez ― a father of five ― over how long their order was taking, scaring off most of the other costumers in the process.

男たちは、注文がくるまでに時間がかかったことについて、5人の子どもの父親であるロペスに向かって人種に関する雑言を浴びせかけ、レストランの他の客たちのほとんどは怯えて店を出た。


The cook then picked up a chair and tried to shoo the group out the door, and as he turned away to go back inside he was shot.

コックとして働いていたロペスは椅子を持ち上げて男たちのグループを店から追い出そうとして、店内に戻ろうと背を向けた時に撃たれた。


All five suspects are reported to be in their 30s, and at least four of them are described as weighing over 300 pounds.

容疑者は5人とも30代と見られ、少なくともそのうちの4人は300ポンドを超えるであろう体格だったという。


英語初心者でも上達する365の方法

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
06 2025/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]