CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「ロイヤルメールの切手にチャールズ・ディケンズのキャラクターが登場」に関する内容です。

【記事概要】
チャールズ・ディケンズのキャラクター入りの新しい切手セットが発売される。この発売は、クリスマスキャロル等で有名なディケンズの誕生200周年を祝賀するために企画された。ファーストクラスの切手には、小説のPickwick PapersからMr Pickwick、セカンドクラスの切手には、オリバーツイストからMr Bumbleが起用される。また、ケントのチャールズ・ディケンズ・ワールドでは、等身大の切手が展示される予定である。ディケンズの小説は、印刷物から姿を消したことはなく、多くのテレビ番組や映画が彼の小説をもとに作成されている。

ロイヤルメールの切手にチャールズ・ディケンズのキャラクターが登場
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hampshire-18495165

Their release marks the bicentenary of the birth of Dickens, famous for Great Expectations and A Christmas Carol.

それらの発売は、大いなる遺産やクリスマスキャロルで有名なディケンズの誕生200周年を祝うものである。

Royal Mail spokesman Philip Parker called the Portsmouth-born writer "one of the truly great British novelists".

ロイヤルメールのスポークスマンのフィリップ・パーカーさんは、ポーツマスが生んだ作家「真の偉大な英国の小説家の一人」と呼んでいる。

"We couldn't think of a more fitting tribute to his life and works than celebrating them on a set of special stamps," he added.

「私たちは、特別切手で祝う意外に彼の人生と作品を賞賛するもっとよい方法を考えることができなかった。」と彼は加えた。

The works of Charles Dickens have never gone out of print, and more than 200 films and TV adaptations have been based on his works.

チャールズ・ディケンズの作品は印刷物から消えたことがない、そして、200の映画やテレビが彼の作品をもとに脚色している。

He died in Gads Hill Place, his home in Higham, Kent, in June 1870.

彼は、1870年6月にハイアムの彼の自宅ガッズ・ヒル・パレスで亡くなった。