CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「小学生を活動的にすることが緊急に必要」に関する内容です。

【記事概要】
人生後期の健康の問題を予防するには小学生の活動レベルをもっと高める必要があるとイギリスの科学者は述べている。508人の小学生に万歩計を配り、物理的な活動レベルが1週間にわたり測定された。その結果、8歳から10歳の小学生は、およそ20分間を活動に費やしていること、女子が男子よりも活動的ではないことが明らかとなった。そのほかに、年齢の高い父親は、活動的ではない子供を持つ傾向が強いことや女子がスポーツをかっこいいと考えない傾向にあることも明らかとなった。多くの機会を提供したり、媒体を利用した女性の肯定的なロールモデルを活用するなどして、緊急にスポーツを奨励する必要があると研究者らは指摘している。

小学生を活動的にすることが緊急に必要
http://www.bbc.co.uk/news/health-18519193

Their study suggests girls are less active than boys.

この研究は、女子が男子より活動的ではないことがことを示している。

Dr Mark Pearce, from Newcastle University, told the BBC he was surprised by the low activity levels "and even more surprised that girls were even lower".

ニューカッスル大学のマーク・ペアス博士は、低活動レベルに驚いた、「そして特に女子がもっとレベル低いことにもっと驚いた」とＢＢＣに語っている。

Older fathers seemed to have less active children and, curiously, parents who restricted television access also had less active children.

年齢の高い父親は活動的ではない子供をもっているようだ、面白いことに、テレビへのアクセスを限定する親もまた活動的ではない子供をもっている。

The researchers said it was important that parents did more to get their children into sport, but that it was also the responsibility of schools and education authorities.

研究者らは、親がもっと子供達を運動させることが重要である、でも、それは、学校や教育当局の責任でもあると述べている。

Dr Pearce said: "One of the important things is that most girls don't see sport as cool.

ピアス博士は、「重要なことの一つはほとんどの女子がスポーツをかっこいいと考えていないことである。」