CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「友人と仕事のパートナーになることは良くないか？」に関する内容です。

【記事概要】
友人と一緒に仕事をするというのは、良い面もあるが、さまざまなリスクもあることを念頭に置いた方が良い。一緒に働いたことで長年の友情にひびが入るというのは、よくあることだ。友情は対等な関係だが、仕事の場では、どちらかが主導権を握らなければならない。それにより二人のパワーバランスが崩れる恐れがある。その他にも、親しさの度合いや、仕事のやり方の違いなど、共同で働く場合には、あらゆる要素を考慮して決断すべきである。

自分の友達を雇い入れることは、常に悪いアイデアか？
http://business.time.com/2012/06/20/is-hiring-my-friends-always-a-bad-idea/

Can you do business with a friend without damaging the relationship?

あなたは、関係を損なわずに、友達と仕事をすることができますか？

My friend concluded, “Let’s agree that working together was a failed experiment.” Then we went out to lunch.

私の友人はこう結論づけた。「一緒に働くのは失敗だったね」そうして我々は昼食に出かけた。

While you don’t need to shy away from hiring (or working for) a pal, you do need to anticipate possible pitfalls. Before you turn your friendship into a professional relationship, consider the following questions.

友達を雇う（または友達のもとで働く）ことを避ける必要はないが、考えられる落とし穴について予測しておく必要はある。友情をプロフェッショナルな関係に変える前に、次の質問について考えてみよう。

If you’re going to be calling the shots, ask your friend if she will feel comfortable taking orders from you.

もしあなたが支配する側に回ろうとするなら、友達に、あなたから命令を受けることを良しとするかどうか、聞いてみることだ。

Maybe one of you is always scrambling to meet deadlines while the other is organized and detail-oriented. In a professional setting, those differences may drive you crazy.

あなたがたのうち一方は、常にあわてて締切に間に合わせるタイプだが、もう一方は、まめで几帳面だということがあるだろう。仕事の状況では、こうした違いはあなたをひどくイライラさせる恐れがある。