CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「ロサンゼルスのバー」に関する内容です。

【記事概要】
モンターニュビバリーヒルズにあるホテルには8月に世界最高のバーと評された￡10というバーがある。テーブルサイドでのカクテルサービス、クリスタルガラス、伝説のフランスブランドによるライトでゲストを贅沢な気分にさせてくれる。世界で最も高価なウィスキーを扱っているとしてギネスに認定されたバーでもある。16ドルのシェリーオーク12年ものから珍しい64000ドルの64年ものまで取りそろえられている。テーブルでのバーテンダーの実演も４種類から選ぶことができる。

ロサンゼルスの贅沢なウィスキーバー
http://www.bbc.com/travel/blog/20120925-las-luxury-whisky-bar

￡10 is one of only four bars in the world solely dedicated to the premium scotch brand Macallan, with the others in Abu Dhabi, Israel and Macau.

￡１０は高品質なスコッチブランド、マッカランに焦点を合わせた世界に４つあるバーのうちの１つで、他はアブダビ、イスラエルそしてマカオにある。

And that’s not $64,000 for a bottle -- but rather, for a dram of two ounces.

そしてボトル１本が６４０００ドルではない。むしろ２オンスのドラムがだ。

Naturally, whisky this good (and expensive) requires careful chilling.Fortunately, there are four options available, which the bartenders demonstrate at your table.

本来、これほど良い（そして値段の高い）ウィスキーは注意深く冷やすことを必要とする。幸運なことに、テーブルでバーテンダーが実演をする４つの選択肢がある。

The remaining options are ice cubes from a special machine that produces very cold, dense, slow-melting ice, or an ice ball laser-etched with the “￡” sign.

残った選択肢はとても冷たくて深く、ゆっくりと溶ける氷を作る特別な機会から出る氷または、「￡」のしるしがレーザーで掘られている氷の球だ。

But the bar is fully stocked with premium liquor other than scotch, and any cocktail can be ordered

しかしバーはスコッチの他にもプレミアムなリキュールがストックされていて、どんなカクテルも注文することができる。