CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「富裕層でも高い税金を喜んで払う人たちがいるということ」に関する内容です。

【記事概要】
共和党の大統領候補、ロムニー氏が非常に富裕であるにもかかわらず、低い税率でしか納税していないことに、不満を持つ人々は多い。彼は、必要な税金は払うが、必要以上には払いたくないというスタンスだ。だが、昔のアメリカ人の富裕層には、高い税金を払うことを、むしろ自分たちに課せられた高貴な義務だと考え、負担の大きさに不満を言わない人も多くいた。これが変わり始めたのは1970年代からだが、現代でもウォーレン・バフェットやビル・ゲイツなど、これに近い考え方をする金持ちはいる。

金持ちが常に税を憎んでいたわけではない
http://ideas.time.com/2012/09/18/the-rich-havent-always-hated-taxes/

While most Americans may not agree with his tax rate (14%), few would disagree with his sentiment.

ほとんどのアメリカ人が彼の税率(14%)には賛同しないかもしれないが、彼の心情に反対する人は、ほとんどいないだろう。

Our leaders — many of whom came from the wealthy elite — turned to the idea of an income tax.

我々の指導者たちの多くは富裕なエリート層の出身だが、彼らは所得税という考えの方を向いた。

And while elites were not overjoyed to pay higher taxes than other Americans (and some sought ways to avoid them), most understood their tax burden as their civic duty.

そして、エリートたちは大喜びで他のアメリカ人より高い税金を払おうとはしなかった（そして、税から逃れようとする者もいた）ものの、大部分は彼らの税負担を市民としての義務と理解していた。

Elites began to use their increasing political power to lower their taxes, an effort that came to fruition under Ronald Reagan.

エリートたちは、彼らの増大する政治力を自分たちの税を低くするために使い始め、その努力は、ロナルド・レーガンのもとで結実した。

“We agreed with Andrew Carnegie, who said that huge fortunes that flow in large part from society should in large part be returned to society.”

「私たちは、その大半が社会から入ってきた莫大な富については、その大半が社会に返されるべきだと語った、アンドリュー・カーネギーに賛同した。」