CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「名門校出身でなくても高給取りになることは可能」に関する内容です。

【記事概要】
将来、高給取りになりたいならハーバード、と思う人は多いだろう。だが、就労5年未満の卒業生の年収を調べると、ハーバードは決してトップではない。年収だけを優先的に考えるのなら、専門大学へ進むことも考えるべきだ。調査によると、工学系、看護系、保健科学系に特化した大学の卒業生の年収は高い傾向にあり、就職口にも事欠かない。ただ、ハーバードの卒業生の年収は、キャリアの半ばで最高に達することが多いので、生涯年収という面では単純に比較はできない。

ハーバードがトップでない学校のランキング
http://newsfeed.time.com/2012/09/22/the-school-ranking-list-harvard-doesnt-top/

Think you’ll be making top dollar with that Harvard diploma hanging on your wall?

ハーバードの卒業証書が壁にかかっていれば、超高給取りになれると思っていますか？

If money is your object, skip the liberal arts degree from the country’s oldest college and instead look toward a degree from a specialty university.

もしお金があなたの目的ならば、国で最古の大学の一般教養の学位は飛ばして、代わりに、専門大学の学位に目を向けよう。

The 2,300 students graduating with a SDSMT diploma this year will earn an average of $56,700. That highly coveted Harvard degree, on the other hand, will net new grads a median salary of $54,100.

SDSMTの卒業証書を持って卒業した2,300人の今年の卒業生は、平均56,700ドルを稼ぐという。一方で、あんなにも誰もがほしがるハーバードの学位は、新卒の平均給与は54,100ドルである。

Katie Bardaro, Payscale’s lead economist, told ABC News that the highest-ranking colleges tend to be those that concentrate on engineering, nursing and health sciences.

Payscaleの筆頭エコノミストであるケイティ・バルダロは、ABCニュースに対し、最高ランクの大学は、工学、看護、および保健科学に集中する大学になる傾向があると語った。

PayScale’s starting salary number was gathered from graduates who had fewer than five years of experience and had graduated with only a bachelor’s degree in their chosen fields.

PayScaleの初任給の数字は、経験5年未満で、なおかつ専攻分野において学士号のみを持って卒業した卒業生から集めたものである。