CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「ギリシャが緊縮財政の一環として、ヘルスケア改革を行っていること」に関する内容です。

【記事概要】
ギリシャは、IMF、欧州中央銀行、EUの三者からなるトロイカ体制から、緊縮財政を求められている。その一環として、ヘルスケア改革を行い、その経費を昨年度の37億ユーロから、今年度は29ユーロに削減する必要がある。だが、がん患者などは、必要な医療や投薬が受けられなくなるとして、これに抗議行動を行っている。ギリシャの厚生相は、今回の改革は、医療を必要とする人々を切り捨てるものではないと、CNNのインタビューで語っている。

ギリシャの厚生相、「偉大なる犠牲」を求める
http://edition.cnn.com/2012/09/18/business/greece-health-care-cuts/index.html?hpt=hp_bn1

His comments come as cancer patients protest against health care reforms they say are cutting them off from expensive but life-saving drugs.

彼のコメントは、がん患者たちが、高価だが命を救う薬を彼らから奪うとして、ヘルスケア改革に抗議していることを踏まえて発表されている。

Greece spends 11 billion euros ($14.4 billion) annually on its healthcare system -- taking up 5.5% of the country's total economic output.

ギリシャは、年間110億ユーロ（140億4,000万ドル）を自国のヘルスケアシステムに費やしている。これは、国全体の経済産出量の5.5%を占める。

The country needs to cut the sector's expenses back from 3.7 billion euros [$4.8 billion] last year to 2.9 billion euros [$3.7 billion] this year, he said.

国はヘルスケア部門の経費を昨年の37億ユーロ（48億ドル）から、今年は29億ユーロ（37億ドル）にまで削減する必要がある、と彼は語った。

"What the pharmacists say is true. We owe money to the pharmacists, the pharmaceutical companies and generally all the suppliers of the national health system," he said.

「薬剤師の言うことは正しい。我々は薬剤師や製薬会社、また広く、国のヘルスケアシステムのすべてのサプライヤーから借金をしているのだ」と、彼は語った。

The group is due to produce its report at the end of September.

そのグループは、そのレポートを9月末に作成することになっている。