CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「幼児が生活習慣を身につけるのに役立つアプリ」に関する内容です。

【記事概要】
iTuneやアンドロイドでダウンロードできるアプリが、就学前の子どもに、ゲームを通して楽しく生活習慣を身につけさせるのに役立つようだ。“Bo’s Bedtime Story”は、赤ちゃんキリンを寝かせる準備をしながら、就寝前の歯磨きや片づけを覚える。子どもが嫌がる病院に連れて行くときは、"Dr. Panda's Hospital"が最適だ。パンダ先生が動物を治療するのを楽しくお手伝いすることで、病院への恐怖感が少なくなるだろう。“Pepi Bath”では、子どもがキャラクターを入浴させることで、入浴の手順を覚えるのに役立つ。

ルーティンを構築するのに役立つ就学前のアプリ
http://www.usatoday.com/tech/columnist/jinnygudmundsen/story/2012-09-09/preschool-mobile-apps/57703660/1

By helping a baby giraffe, known as Bo, get ready for bed, kids start to see that there are certain things to do before going to bed.

赤ちゃんキリンのボーを助けてベッドに入る準備をさせることで、子どもたちは、ベッドに入る前に、特定のしなければいけないことがあることを理解し始める。

Presented with charming graphics, a pleasant sound track and read with narration that is inviting, this app is perfect to explore while cuddled up on your child's bed.

魅力的な絵と、心地よいサントラ、そして眠りを誘うナレーションでの朗読で、このアプリは、子どものベッドで添い寝しながらするのに完璧である。

Kids join Dr. Panda in his veterinarian hospital to help him cure his eight sick patients.

子どもたちは、パンダ先生の動物病院で、彼が８匹の患者を治療するのを助ける。

By putting kids in control of these medical procedures, the app makes doctor visits less scary. This is a great app to play before heading off to your next doctor's appointment.

子どもにこうした医療処置を管理させることで、同アプリは病院通いの恐怖心をやわらげる。次の病院の予約に向かう前に遊ぶには、非常に良いアプリだ。

In the bath, they fill the tub with bubble bath, scrub Pepi's toes as she giggles and shampoo her hair.

浴室では、彼らは浴槽をバブルバスで満たし、ペピがくすくす笑っている間に、そのつま先をごしごし洗い、彼女の髪をシャンプーする。