CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「財政破たんしたギリシャでの雇用状況」に関する内容です。

【記事概要】
財政破たんしたギリシャでは、ユーロ圏からの支援を継続して受けるために、労働市場における大規模な改革が求められている。具体的には、労働時間の延長や最低賃金の引き下げなどである。だが雇用状況は悪く、若年層の半数以上が失業中であり、将来への不安は増すばかりだ。ギリシャの経済学者は、こうした政策を、有権者の歓心を買うために、ドイツなどが押し付けてきたものであり、ギリシャの実情を理解していないとして反発している。

ギリシャ人は負債を払うために、さらに働くことを強いられている
http://edition.cnn.com/2012/09/05/business/greece-working-hours/index.html?hpt=hp_bn6

The latest Greek employment data shows that more than half of people under the age of 25 are out of work.

最新のギリシャの雇用データは、２５歳未満の人々の半数以上が失業中であることを示している。

A leaked letter reportedly sent to Greece's finance and labor ministries from the troika -- the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union -- is believed to order drastic labor market reforms to minimum wages and working hours.

国際通貨基金、欧州中央銀行、そしてヨーロッパ連合で形成されるトロイカから、ギリシャの財政および労働大臣に送られてきたとされる手紙がリークされたが、この手紙は、最低賃金と労働時間に関して、思い切った労働市場の改革を命じるものだと考えられる。

Varoufakis expects the message of the IMF to be welcomed by eurozone electorates.

ファロファキスは、IMFのメッセージはユーロ圏の有権者に歓迎されるだろうと予想している。

However, Varoufakis says a Greek exit from the eurozone is not likely soon.

だが、ファロファキスは、ギリシャのユーロ圏からの退場は近いうちには起こりそうにないと言う。

"I am worried that as I grow older, there will be no free health care or good education for my children. Everything will be in private hands and we will have to pay a fortune for basic things. "

「私は、私が年を取ったら、無料のヘルスケアや、子どもたちのための良い教育がなくなっているのではないかと心配です。すべてが民営化され、基本的なことに大金を払わなくてはいけなくなるでしょう。」