CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「デンマークの保育園が赤ちゃんを作るための時間を提供」に関する内容です。

【記事概要】
デンマーク中央部の保育園のスタッフが親達へ2時間の無料チャイルドケアを提供している。その間、親達は赤ちゃんをもっと作るためにベッドに入ることができる。老人の人口増加と低出生率によって、デンマークは年金者や国の給付金に頼る人々をサポートできなくなることが予想される、また、保育園も地方自治体からの資金削減に直面していたことがこの試みの起因となった。6つの幼稚園が同じサービスを一晩だけ提供する予定であり、もし、成功すれば、繰り返しこのサービスを提供したいとのことだ。

デンマークの保育園が赤ちゃんを作るための時間を提供
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19585136

A group of nursery workers in central Denmark have made parents an offer that they might find hard to refuse.

デンマーク中央部の保育園のスタッフは、親達へ彼らが拒否することを躊躇する可能性のある時間を提供している。

They have promised to provide two hours' free childcare on Thursday evening, so that the parents can go to bed and make more babies

木曜日の夕方、2時間の無料のチャイルドケアを提供することを約束し、親達は赤ちゃんをもっと作るためにベッドに入ることができる。

Dorte Nyman of the Grasshoppers kindergarten in North Fyn said a lack of young children meant the future of local nurseries was uncertain.

グラスホッパー幼稚園のDorte Nymanさんは、小さい子供の不足は地域の保育園の将来を不安定にすることを意味していると語っている。

Ｉf the increasingly older population continues to expand, Denmark will not be able to support pensioners and others dependent on state benefits, he says.

もし、老人の人口がますます増えると、デンマークは年金者や国の給付金に頼る人々をサポートできなくなるだろうと彼は語っている。

Ms Nyman said as well as the low birth rate, nurseries were also facing a cut in their funding from local government.

Nymanさんは、低い出生率も伴い、保育園も地方自治体からの資金削減に直面していたと語っている。