CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事はＣＮＮから「ローマ教皇ベネディクトのレバノン訪問」に関する内容です。

【記事概要】
ローマ教皇ベネディクト16世は、レバノンを含む中東地域で上映された反イスラム映画の上映により、反アメリカ抗議活動及び暴力行為が勃発した際に、かねてより計画されていた旅行行程として金曜日にレバノンのベイルートに到着した。警察は金曜日、抗議活動が行われている最中に、ある武装グループがレストランを襲撃した後に、町でてレバノンのトリポリで約一名死亡させたとネバノンの安全部隊がＣＮＮに語った。合衆国政府関係者は、アルカイダに共感するグループが、映画に対する抗議活動を利用し、その水面下で複雑で緻密に計画された攻撃を領事館へ仕掛けたのではないかと疑っている。

ローマ教皇ベネディクト　中東の抗議活動の真っただ中にレバノンへ訪問
http://religion.blogs.cnn.com/2012/09/14/pope-benedict-begins-trip-to-lebanon-amid-mideast-protests-violence/?hpt=hp_t2

Pope Benedict XVI arrived in Beirut, Lebanon, on Friday for a previously scheduled trip as anti-American protests and violence spurred by an anti-Islamic film roiled the Mideast, including in Lebanon.

ローマ教皇ベネディクト16世は、レバノンを含む中東地域で上映された反イスラム映画の上映により、反アメリカ抗議活動及び暴力行為が勃発した際に、かねてより計画されていた旅行行程として金曜日にレバノンのベイルートに到着した。

Police killed one person in Tripoli, Lebanon, on Friday after a group of armed men stormed a restaurant amid protests in the city, Lebanese security forces told CNN.

警察は金曜日、抗議活動が行われている最中に、ある武装グループがレストランを襲撃した後に、町でてレバノンのトリポリで約一名死亡させたとネバノンの安全部隊がＣＮＮに語った。

About 40 armed men were spotted among hundreds of protesters in Tripoli on Friday, Lebanese officials said.

約40名の武装したものが、何百人というトリポリの抗議者の中に存在すると、金曜日にネバノンの政府役員が発表した。

Aware that protests were planned for Friday - the Muslim holy day - the United States beefed up security at its embassies and consulates across the Middle East.

抗議活動がいイスラム教の聖なる日である金曜日に計画されたことを考慮し、合衆国は中東地区全域の大使館および領事館の警備を強化した。

U.S. officials suspect that a group sympathetic to al Qaeda used the protests over the film as cover for the complex and well-coordinated attack on the consulate.

合衆国政府関係者は、アルカイダに共感するグループが、映画に対する抗議活動を利用し、その水面下で複雑で緻密に計画された攻撃を領事館へ仕掛けたのではないかと疑っている。