CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「ニール・アームストロングの遺骨」に関する内容です。

【記事概要】
ニール・アームストロングの遺骨が、金曜日アメリカ海軍のクルーザー上のセレモニーが行われている最中に、大西洋へと捧げられた。アームストロングの火葬された遺骨は、空母ＵＳＳフィリピンシー上での海へ埋葬する式の途中に、大西洋へと埋葬された、とＮＡＳＡが発表した。8月25日に82歳に死亡したニール・アームストロングは、月面を初めて歩いた人間になる以前は、海軍のパイロットで、朝鮮戦争の際は78回飛行した。彼はアポロ11号の宇宙旅行の指揮を執り、1969年7月20日に初めて月面に着地した。その時彼は38歳であった。

ニール・アームストロングの遺骨　海へ捧げられる
http://edition.cnn.com/2012/09/14/us/neil-armstrong-remains/index.html?hpt=hp_t2

The remains of Neil Armstrong were committed to the Atlantic Ocean on Friday during a ceremony aboard a U.S. Navy cruiser.

ニール・アームストロングの遺骨が、金曜日アメリカ海軍のクルーザー上のセレモニーが行われている最中に、大西洋へと捧げられた。

Armstrong's cremated remains were sent into the Atlantic Ocean during a burial-at-sea service aboard the USS Philippine Sea, NASA said.

アームストロングの火葬された遺骨は、空母ＵＳＳフィリピンシー上での海へ埋葬する式の途中に、大西洋へと埋葬された、とＮＡＳＡが発表した。

Neil Armstrong, who died August 25 at age 82, was an aviator in the Navy before becoming the first person to walk on the moon, having flown 78 combat missions during the Korean War.

8月25日に82歳に死亡したニール・アームストロングは、月面を初めて歩いた人間になる以前は、海軍のパイロットで、朝鮮戦争の際は78回飛行した。

He earned his renown commanding the Apollo 11 space mission and landing on the moon on July 20, 1969, when he was 38.

彼はアポロ11号の宇宙旅行の指揮を執り、1969年7月20日に初めて月面に着地した。その時彼は38歳であった。

Friday's ceremony came a day after hundreds of people attended a memorial service for him at Washington National Cathedral.

金曜日の式は、ワシントン大聖堂で何百人の人が彼の追悼式典に参加した次の日の事であった。