CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事はＣＮＮから「ホステス社の雇用契約」に関する内容です。

【記事概要】
Twinkies（トゥウィンキーズ）や Wonder Bread（ワンダー・ブレッド）の製造業者であるホステス社は、労働組合の一つと新しい契約を結び、活動停止を取り消させる命令を下すよう裁判所に求めた。インターナショナル・ブラザーフッド・オブ・ティームスターズという当会社の主要な労働組合が投票の結果かろうじて提案契約を受け入れることとなったが、その他のパン製造業、製菓業、たばこ製造業従業員およびグレン・ミラー・インターナショナル・労働組合はそれを拒否した。ホステス社は現在、会社が運営を停止し、清算しなければならない事態になるのを避けるため、破産裁判官にパン製造業労働組合にも新しい契約を受け入れさせよう強制するよう申請する計画である。

Hostess（ホステス）社　裁判所に”ドアを閉めない”ように懇願する
http://money.cnn.com/2012/09/14/news/companies/hostess-court/index.html?cnn=yes&hpt=hp_t2

Hostess Brands, the maker of Twinkies and Wonder Bread, said Friday that it would seek a court order to force a new contract on one of its unions and stave off its demise.

Twinkies（トゥウィンキーズ）や Wonder Bread（ワンダー・ブレッド）の製造業者であるホステス社は、労働組合の一つと新しい契約を結び、活動停止を取り消させる命令を下すよう裁判所に求めた。

The announcement came after one of the company's major unions, the International Brotherhood of Teamsters, voted narrowly to accept the proposed agreement.

インターナショナル・ブラザーフッド・オブ・ティームスターズという当会社の主要な労働組合が投票の結果かろうじて提案契約を受け入れることとなった直後にこの発表が行われた。

The other -- the Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers International Union -- rejected it, Hostess said.

その他のパン製造業、製菓業、たばこ製造業従業員およびグレン・ミラー・インターナショナル・労働組合はそれを拒否したとホステス社は発表した。

Hostess now plans to ask a bankruptcy judge to force the bakers' union to accept the new contract, allowing the company to avoid closing its doors and facing liquidation

ホステス社は現在、会社がドアを閉め、清算しなければならない事態になるのを避けるため、破産裁判官にパン製造業労働組合にも新しい契約を受け入れさせよう強制するよう申請する計画である。

The bakers' union did not immediately respond to a request for comment.

パン製造者労働組合は、コメントを求められたがすぐに返答しなかった。