CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事はＣＮＮから「実実の罪でニカラグアの刑務所に投獄されたアメリカ人」に関する内容です。

【記事概要】
ニカラグアでピース・コープに従事し、ニカラグア人と結婚し息子をもうけたアメリカ人プラカルは、ワシントン州出身で、ラテンアメリカでもっとも悪い名声で知られる刑務所の一つで薬物関連の罪で22年の刑期に服役していた。。プラカルは2011年に逮捕されてから、彼の罪には根拠がないと主張してくれる擁護者が沢山いた。8月、プラカルはＣＮＮのアンダーソン・クーパーに電話で、彼は“地獄のような場所”に収監されており、彼は”100％無実である”と語った。解放された次の日の金曜日にニカラグアを出発し、家族と再会する帰途へとついたと、彼の家族のスポークスマンがＣＮＮに語った。

アメリカ人2年間ニカラグアの「地獄のような場所」で過ごし　解放される
http://edition.cnn.com/2012/09/14/world/americas/nicaragua-american-released/index.html?hpt=hp_t2

An American who had been imprisoned for nearly two years in Nicaragua left the country Friday, a day after he was set free, and was en route to a reunion with his family, a spokesman for his family told CNN.

ニカラグアで２年間服役したアメリカ人が、解放された次の日の金曜日にニカラグアを出発し、家族と再会する帰途へとついたと、彼の家族のスポークスマンがＣＮＮに語った。

Jason Puracal, a 35-year-old native of Washington state, had been serving a 22-year sentence for drug-related crimes in one of the Latin American country's most notorious prisons.

ワシントン州出身の35歳ジェイソン・プラカルは、ラテンアメリカでもっとも悪い名声で知られる刑務所の一つで薬物関連の罪で22年の刑期に服役していた。

Since his arrest in 2011, Puracal had many defenders who said the charges were baseless.

プラカルは2011年に逮捕されてから、彼の罪には根拠がないと主張してくれる擁護者が沢山いた。

In August, Puracal spoke by phone with CNN's Anderson Cooper, saying he was imprisoned in a "hellhole" and that he was "100 percent innocent."

8月、プラカルはＣＮＮのアンダーソン・クーパーに電話で、彼は“地獄のような場所”に収監されており、彼は”100％無実である”と語った。

Puracal, who served as a Peace Corps volunteer in Nicaragua, is married to a Nicaraguan and has a son, is to appear Monday on CNN's "AC360."

プラカルはニカラグアでピース・コープに従事し、ニカラグア人と結婚し息子をもうけた。かれは月曜日にＣＮＮの"AC360."に出演する予定である。