CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「ロブスター祭り」に関する内容です。

【記事概要】
毎年夏の終わりにロサンゼルスの港で世界最大のロブスターフェスティバルが行われる。このお祭りは屋外でシーフードを振る舞う最大のイベントとして2009年ギネスワールド記録に認定された。会場ではロブスター料理を味わうことができるのはもちろん、子供たちが海賊キャンプで遊ぶ中、19組のインディーズバンドによる演奏を楽しむこともできる。一般のチケットは1日10ドルでファーストクラス入場料は41ドルだ。チケットはすべて入り口ゲートで購入できる。

巨大なロブスターがロサンゼルスを侵略
http://www.bbc.com/travel/blog/20120911-giant-lobsters-invade-la

A rarity that usually commands $100 or more in a restaurant, the gargantuan crustacean can be had for $87 at the festival, with the price including a hat and t-shirt as well as VIP line service and entry to all three days of the 14th Port of Los Angeles Lobster Festival, which runs from 14 to 16 September.

通常、レストランでは１００ドルからそれ以上の指令があるガルガンチュア式の甲殻類はその祭りでは８７ドルで手に入れられる　料金はVIPのラインサービスと、９月１４日から１６日まで行われる１４回目のロサンゼルスロブスターフェスティバルの３日間全てへの入場と同様、帽子とTシャツを含んでいる。

Guests have been asking since last year for a larger lobster option.

ゲストは去年からより大きなロブスターの選択肢を尋ねている。

Those intimidated by that amount of shellfish can opt for the regular Maine lobster meal (which includes coleslaw, a roll and lots of butter) at $19, or double up for $32

甲殻類の量に圧倒された人々は通常のメインロブスターミール（コールスロー、ロールパンとたくさんのバターを含む）を１９ドルか倍にして３２ドルで選ぶことができる。

But the lobster festival isn't just about the lobster.

しかしロブスターフェスティバルはただロブスターだけではない。

General admission is $10 per day, or attendees can opt for the $41 First Class admission which covers all three days and includes a regular lobster meal, drink of choice (beer, wine or soda) and access to the VIP waterfront dining lounge.

通常の入場料は１日１０ドルまたは参加者は、３日間全てと通常のロブスター料理、選択できるドリンク（ビール、ワインまたはソーダ）とVIPの水辺のダイニングラウンジをカバーした４１ドルのファーストクラス入場料を選択することができる。