CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「リオの現代美術」に関する内容です。

【記事概要】
リオデジャネイロは２０１６年の夏のオリンピック、２０１４年のFIFAワールドカップで注目を集めているが、それ以外にも注目すべきイベントが行われている。その１つが現代美術アートフェアのアートリオ2012で、今年で2回目を迎える。今年は120のギャラリーが集まり9月13から16日までオープンする。展示の半分は世界中から集められた国際的なもの、後の半分は国内のブラジルアートが並ぶ。今年は6万人の観光客が訪れるだろうと予測されている。チケットは公式サイトで購入可能で割引により30か15レアルかかる。

現代美術がリオに来る
http://www.bbc.com/travel/blog/20120911-contemporary-art-comes-to-rio

With Rio de Janeiro hosting the FIFA World Cup in 2014 and Summer Olympic Games in 2016, the beachside Brazilian city is on travellers’ minds now more than ever before.

リオデジャネイロが２０１４年のFIFAワールドカップと２０１６年の夏のオリンピックゲームを開催することで、ブラジルの都市のビーチサイドがこれまで以上に、旅行者の心に思い浮かぶ。

But they’re not the only ones rushing to the city.

しかし彼らだけが都市に走っている唯一の人々ではない。

International highlights include the eminent Gagosian Gallery, which is making its debut in South America.

国際的なハイライトは、南アフリカでデビューした著名なガゴシアンギャラリーを含む。

Preeminent international contemporary art gallery White Cube will be showing US abstract artist Mark Bradford and Mexican conceptual artist Gabriel Orozco, among others.

卓越した国際的な現代美術アートギャラリーであるホワイトキューブは数ある中でも、アメリカの抽象画家マーク・ブラッドフォードやメキシコの概念アート、ガブリエル・オロズコを展示するだろう。

ArtRio will cover more than 80,000 sqft in four waterside warehouses along the Guanabara Bay at Pier Maua in the northeast of the city.

アートリオは４つの水辺の倉庫で都市の北東、ピアマウアにあるグアナバラベイに沿って８万フィート以上をカバーするだろう。