CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事はCNNから「ソマリアで21年ぶりに設立される政府」に関する内容です。

【記事概要】
21年前に独裁者を追い出してから、初の安定した中央政府の設立のため、国会議員が選挙を行う。先月選出された議会は約24名の候補者の中から、選挙で大統領を決定する予定である。国会議員たちへの手紙で、国連はアフリカを平和に導ける信頼できるリーダーを要請した。この投票は、国家における一連の政治的変換の最終行事である。しかし国内の混乱はまだ継続しており、アフリカ連合およびソマリア軍は、ソマリア南部を占拠するアルカイダとつながりのあるグループ、アル・シャバブ軍と戦闘中でる。

ソマリア21年ぶりに安定した政府をはじめ大統領を選出
http://edition.cnn.com/2012/09/10/world/africa/somalia-new-president/index.html?hpt=hp_t3

Somali lawmakers are scheduled to choose the next president Monday, moving the nation a step closer to its first stable central government since the 1991 ouster of a dictator.

ソマリアの国会議員たちは月曜日に次の大統領を選出する予定であり、1991年の独裁者の追放以来初めて安定した中央政府の設立に国家は一歩近づいた。

The new parliament, which was selected last month, will hold a ballot to choose the president from about two dozen candidates.

先月選出された議会は約24名の候補者の中から、選挙で大統領を決定する予定である。

In a letter to lawmakers, the United Nations called for a credible leader who can propel the African nation toward peace.

国会議員たちへの手紙で、国連はアフリカを平和に導ける信頼できるリーダーを要請した。

The scheduled vote is the latest in a series of political transitions in the nation.

この投票は、国家における一連の政治的変換の最終行事である。

African Union and Somali troops are battling Al-Shabaab militants, an al Qaeda-linked group that controls part of the nation's south.

アフリカ連合およびソマリア軍は、ソマリア南部を占拠するアルカイダとつながりのあるグループ、アル・シャバブ軍と戦闘中でる。