CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事はCNNから「中国で起こった地震」に関する内容です。

【記事概要】
土曜日に中国南西部で大規模な地震が起こり、今の所死者は80人にも上ったとされている。また何万人も避難しており、怪我をしたものは800名以上とされる。また道路が地震による落石により通行が出来なくなっており、通信回線も普通であり、救助活動が難航したままである。また今後地震が直撃した地区を救助活動し、死者数が増える懸念もある。また予想される経済への「直接的被害」だけで5億円と予想される。中国南西部では地震が起こりやすく、2008年のマグニチュード7.9の地震では、69,000人が死亡している。

中国の地震での死者数80名にのぼる　負傷者は数百名
http://edition.cnn.com/2012/09/08/world/asia/china-earthquakes/index.html?hpt=hp_t3

The death toll from earthquakes that rocked southwest China rose to 80 on Saturday, after the tremors destroyed roads and communication lines, and forced tens of thousands of evacuations, state media reported.

土曜日に中国南西部を襲った地震により、道路や連絡回線が破壊され、死者は80人にのぼった。そして何万人もが非難を余儀なくされたと中国のメディアが報道した。

More than 800 others were injured in the Friday quakes, according to Xinhua news agency.

新華社通信によると、金曜日の地震により800名以上もがけがをした。

Officials fear the death toll may rise as they scramble to reach affected areas.

局員は、被害地域を捜索し、死亡者数が上がることを心配している。

Large rocks blocked roads, and communication lines and other infrastructure were downed, hampering rescue efforts.

大きな岩が道を封鎖し、連絡回線やその他インフラがダウンし、救助活動が難航している。

Initial estimates put the "direct economic losses" from the tremors at more than half a billion dollars, the news agency said.

地震による「直接的経済への被害」に関する当初の予測は５億ドルとされていると新華社通信は発表している。