CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「テキサス州において、高速道路の速度制限が引き上げられたこと」に関する内容です。

【記事概要】
アメリカの高速道路での速度制限は、通常75マイルだが、テキサス州は、近くこれを85マイルに引き上げることに決定した。まずは11月に、オースティンからセガンまでの新たに設けられた延伸区間で実施する方向だ。これにより、目的地に早く着くことを歓迎する声もある一方で、運転時のスピードの出しすぎにつながり、安全性に問題があるとして疑問を投げかける声もある。テキサス州はまた、この措置による高速道路通行料の徴収額が増えることを期待している。

テキサス州、混雑する高速道路での制限速度を時速85マイルに引き上げる
http://content.usatoday.com/communities/driveon/post/2012/09/texas-raises-speed-limit-to-85-mph-on-busy-highway/1

Texas will soon open a stretch of highway with the highest speed limit in the country, giving eager drivers a chance to rip through a trip between two of the state's largest metropolitan areas.

テキサス州は、間もなく、国内で最速となる速度制限を設けた高速道路の延伸部分を開通させることにより、せっかちなドライバーに、同州で最大の大都市圏のうち、２つの区間を突っ切る機会を与えようとしている。

"I would love it," Austin resident Alan Guckian said. "Sometimes it's fun to just open it up."

「それはいいね」と、オースティンの住民であるアラン・ガッキアンは言った。「スピードを出すだけでも楽しいときがあるからね」。

He said higher speed limits get people to their destinations faster, "but the trade-off is more crashes and more highway deaths."

彼は、より高い速度制限は、より早く目的地に人々を連れて行くことができるが、「その見返りは、衝突が増えることと、高速道路での死亡が増えることだ」と言った。

Most highways in the U.S. top out at 75 mph, and there are no longer any roads in the U.S. with no speed limit:

アメリカ国内におけるほとんどの高速道路の最高速度は時速75マイルであり、速度制限のない道路は、もはや存在しない。

The Texas Transportation Commission, which is appointed by Gov. Rick Perry, approved the 85 mph speed limit at a public meeting on Aug. 30.

テキサス州運輸委員会は、リック・ペリー知事により任命され、8月30日のパブリック・ミーティングにおいて、時速85マイルの速度制限を承認した。