CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「チータロボット、Usain Boltよりも速く走る」に関する内容です。

【記事概要】
軍事使用のロボットを開発するための一環でチータロボットは開発された。この資金は、ペンタゴンから供給されている。足ロボットの新しい世界記録をつくったチータは、ジャマイカのスプリンターであるUsain Boltさんの記録よりも速く走ることができる。しかし、このロボットが人間を殺す目的で作られたことは、不幸であり、これについて、シェフィールド大学の人口知能とロボット工学の教授は複雑な気持ちであると述べ、農業目的での活用の可能性を示唆している。

チータロボット、Usain Boltよりも速く走る
http://www.bbc.co.uk/news/technology-19506130

A robot called Cheetah has set a new world speed record for legged robots, running faster than the fastest human.

チータと呼ばれるロボットは、最も速く走る人間よりも速く走り、足ロボットの新しい世界記録をつくった。

The headless machine, funded by the Pentagon, reached 28.3mph (45.5km/h) when tested on a treadmill.

ペンタゴンから資金を供給された頭のないマシーンは、トレッドミルによるテストでは28.3mph (45.5km/h)に達した。

Jamaican sprinter Usain Bolt's top speed is 27.78mph (44.7km/h).

ジャマイカのスプリンターであるUsain Boltさんのトップスピードが27.78mph (44.7km/h)である。

The project is part of efforts to develop robots for military use. One robotics expert told the BBC that it was "unfortunate" the Cheetah was made primarily "to kill people".

このプロジェクトは、軍事使用のロボットを開発するための一環である。一人のロボット工学の専門家は、チータが主に人間を殺す目的で作られたきちは不幸であるとＢＢＣに語った。

Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has mixed feelings about the development.

シェフィールド大学の人口知能とロボット工学の教授であるノエル・シャーキ氏は、この開発について複雑な気持ちである。