CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「Stoptober、イングランドで禁煙運動が始まる」に関する内容です。

【記事概要】
政府のキャンペーンである「Stoptober」は、1ヶ月間禁煙するように奨励するもので、10月1日から28日間実施される。キャンペーンには、テレビやラジオの宣伝、国中でのロードショー、Stoptober app やフェイスブック・ページが使われる。一ヶ月間禁煙した人は再び喫煙を始める傾向が少ないことが研究で示されている。また、人間は社会動物なので、誰かが禁煙すれば、自分も禁煙するという現象が期待されるとロンドン大学の煙草研究者であるロバートウエスト氏は語る。大衆禁煙キャンペーンは効果が期待できるかもしれない。

Stoptober、イングランドで禁煙運動が始まる
http://www.bbc.co.uk/news/health-19506327

Smokers across England are being urged to quit for a month in a government campaign.

イングランドの喫煙者は政府のキャンペーンで1ヶ月間禁煙するように奨励されている。

Research has shown that people who manage to stop smoking for that length of time are more likely not to start again.

この期間喫煙を止めた人は再び喫煙を始める傾向が少ないことが研究で示されている。

"Stoptober" takes place for 28 days from 1 October.

「Stoptober」は、10月1日から28日間実施される。

England's Chief Medical Officer Professor Dame Sally Davies said it was the first time that the government had launched a "mass quit attempt".

イングランドの保健所長のサリー・デイビス博士は、政府が「大衆への禁煙の試み」を実行したのは初めてであると語った。

The campaign will involve TV and radio advertising, a daily messaging service and roadshows around the country. There is also a Stoptober app and a Facebook page.

このキャンペーンは、テレビやラジオの宣伝、毎日のメッセージのサービス、国中でのロードショーを含む予定である。また、Stoptober app やフェイスブック・ページもある。