CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「ヨセミテ国立公園でハイキング」に関する内容です。

【記事概要】
カリフォルニアのヨセミテ国立公園はハイキングをするのに最高の場所である。ハイカーの能力、興味、そして時期によって公園内のどのエリアを訪れるのが良いか決まる。ハイキングが1日の場合はヴァーナル とネバダ滝。ハーフドームは自慢できる到達点。公園の論理的中心にあるのはホフマン山で素晴らしい景色を見渡すことができる。センチネルの頂上はハーフドームと同じぐらい素晴らしい景色を見渡すことが可能だ。夏にハイキングをする場合は注意が必要だ。

ヨセミテの最高のハイキング
http://www.bbc.com/travel/feature/20120823-yosemites-top-day-hikes/1

There is no better way –and often no other way – to see California’s Yosemite National Park than by parking the car and hitting the trail.

カリフォルニアのヨセミテ国立公園を見るのに良い方法は、車を駐車して出発することより、しばしば他にはない。

If you choose to do this hike in summertime, be sure to hit the trail early to avoid the crowds and afternoon heat.

もし夏の間にこのハイキングをすることを選ぶなら、群衆と午後の暑さを避けるために早く出発するように気をつけよう。

Most importantly, advance permits are now required for day hikers and the cable route to the summit is only open late May to mid-October

最も重要なことは、前進の許可は今、日中ハイキングをする人々に必要とされていて、頂上へのケーブルルートは５月下旬から１０月中旬にのみオープンしている。

Although it is only about two hours to this lower lake, you could easily spend an entire day exploring the granite slopes, meadows and peaks surrounding it.

この低い湖へはおよそ２時間かかるだけだが、花こう岩斜面、それを囲む草地や山頂を探検するためには、丸一日を簡単に費やすことができる。

Continuing to the upper lake adds less than an hour to the hike and puts the round-trip walk at eight miles, including the stop at Cathedral Lake.

上の湖へ続けるのは、ハイキングに１時間未満を加えて、カテドラルレイクでのストップを含めて８マイルで往復ウォーキングができる。