CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「ピザミュージアム」に関する内容です。

【記事概要】
フィラデルフィアにピザ店であり新しい博物館でもある、ピザブレインが9月7日にオープンする。世界で初めて料理をテーマにした博物館だ。オーナーが2011年のギネス世界記録に認定されるぐらいのピザ関連グッズをたくさん持っており、訪問者はピザをテーマにしたゲームで遊んだり、映画の中のピザについてのムービークリップを聴いたりすることできる。またお店では特別なピザを注文することができて、ピザ風のアイスクリームもある。

世界初のピザミュージアム
http://www.bbc.com/travel/blog/20120904-worldwide-weird-the-worlds-first-pizza-museum

A new museum in Philadelphia is serving up a slice of US culture through the celebration of one of its favourite foods.

フィラデルフィアの新しい博物館がアメリカ文化の１切れをそのお気に入りの食べ物の１つを祝うことで提供している。

Seeing his community’s passion for the pie, he continued to add to his impressive collection of pizza ephemera, enough for it to be certified by the Guinness World Records in 2011 as the largest collection of pizza-related items in the world.

彼のコミュニティーのパイへの情熱を見ると、２０１１年のギネス世界記録に世界最大のピザ関連アイテム収集として認定されるに十分なほど、彼は衝撃的なピザコレクションに追加し続けた。

From trolls with pizza aprons to songs about sauce to pizza-themed arcade games, the collection will rotate through the restaurant like an interactive art installation.

ピザエプロンのネタからソースについての歌、ピザをテーマにしたゲームまで、相互のアート装置のようなレストランの中を順番に回るだろう。

Eventually, the entire collection will also be accessible through an electronic archive.

徐々に、全てのコレクションは電子保存文書を通じてアクセスすることも可能になるだろう。

Funded in part by a successful online fundraising campaign, Pizza Brain opens on 7 September in the Fishtown neighbourhood of Philadelphia.

成功したオンラインの資金集めキャンペーンによって一部寄付され、ピザブレインはフィラデルフィアの近所にあるフィッシュタウンで９月７日にオープンする。