CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「ポロ」に関する内容です。

【記事概要】
アルゼンチンはフットボールで有名だが、あまり知られていないスポーツではポロがある。ポロは1800年代にイギリスの入植者と共に到着した。9月25日から毎年恒例のトルトガス・カントリークラブオープン・ポロチャンピオンシップが開幕する。これはアルゼンチンで最も重要なゲームの1つで、プロの選手たちを見ることができる絶好の機会だ。チケットはゲームや席によって60から420アルゼンチンドルかかる。チケットはゲームの当日のみ購入が可能だ。

ブエノスアイレスでポロをする
http://www.bbc.com/travel/blog/20120905-playing-polo-in-buenos-aires

Everybody knows that Argentina is famous for football, but there is another, less known sport that has a long history here: polo

皆、アルゼンチンはフットボールで有名だと知っているが、他にもあまり知られていない、ここに長い歴史があるスポーツがある。それはポロだ。

Argentina has since become internationally renowned in the sport, making it the perfect place to take in a match -- or even have a go at playing yourself.

アルゼンチンはそれ以来そのスポーツで国際的に知られていて、試合に参加するには完璧な場所もしくは、試しに自分でやってみる。

Tickets are only available for purchase at the club and can be bought on the day of the match.

チケットはクラブでのみ購入が可能で、試合の当日に買うことができる。

Polo’s low season runs from February through March, though quality games can still be seen.

ポロのローシーズンは２月から３月にかけてだが、品質のよいゲームはまだ観られる。

Guests are picked up at 10 am by a private car in Buenos Aires and driven to the ranch, where they are given a tour of the property and stables, get an overview of the rules and history of the game, and, after some initial instruction, saddle up a horse and have a go.

ゲストはブエノスアイレスの自家用車で午前１０時に迎えに来てもらい、場所や馬小屋のツアーがある大牧場へと連れて行かれ、ルールやゲームの歴史の概要を得て、初めてのインストラクションの後、馬にまたがり挑戦してみる。