CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「アメリカの自販機事情」に関する内容です。

【記事概要】
日本はいわずと知れた自販機大国である。飲み物ばかりでなく、洋服や玩具なども販売されている。近年ではアメリカでも興味深い商品を販売する自販機が増えているという。この記事では選りすぐりの9つの自販機が紹介されている。カップケーキ、アート作品、女性用の靴、花束、金の延べ棒、海水浴の必需品、高級ブランド品、洋服、電化製品など、少し奇妙と思えるが便利なものばかりである。同じ商品を購入するにしても、自販機から購入すると楽しさが増すのだろうか。

自販機はあらゆるニーズを満たす
http://edition.cnn.com/2012/08/16/travel/odd-vending-machines/index.html?iref=allsearch

(Japan, in fact, has the highest concentration of vending machines in the world, with one per every 23 people.) Drop your coins in the slot and you can retrieve everything from fresh eggs to pet rhinoceros beetles.

（実際に、日本は世界で最も自販機が密集した国であり、23人にひとつの割合で自販機がある）　投入口にコインを入れれば、新鮮な卵からペットのカブトムシまであらゆるものをゲットできる。

There's even a new machine in Singapore that dispenses free bottles of Coke in exchange for a hug (yes, you have to actually wrap your arms around the machine).

シンガポールには、ハグをすると瓶入りコーラが無料で出てくる新しい自販機まである。（そうです。実際に自販機を抱え込まなければなりません）

For $19.95, they can purchase a pair of stylish Rollasole ballet flats that unfold to provide their feet instant relief from teetering around in high heels all evening.

19.95ドルで、Rollasoleのバレエシューズタイプのおしゃれなフラット・シューズを買えます。折りたたまれていた靴を広げて履けば、一晩中高いヒールの靴でよたよたと動き回っていた足を即座に開放してくれます。

The Golden Nugget in Atlantic City, New Jersey, seems an appropriate location for a vending machine that sells a selection of gold bars and coins

ニュージャージー州のアトランティックシティーのGolden Nugget は、金の延べ棒や硬貨といった商品を販売する自販機を置くのに最適な場所のようだ。

It happens all the time: You drive to the coast, scope out the perfect spot on the sand, lay out your towel, and are about to dive into the surf when you realize you've forgotten the sunscreen.

そんなことはよく起こります。海岸にドライブに行き、砂浜でうってつけの場所をチェックし、タオルを広げる。そして、まさに波に飛び込もうとする時に日焼け止めを忘れたことに気が付く。