CNN　英字新聞を読んでみよう！

今回の記事は「ファイアーアイランドの火災、その後」に関する内容です。

【記事概要】
ニューヨークのロングアイランドにはゲイコミュニティーで知られているファイアーアイランドがある。いくつかのマーケット、フィッシュタコスやバーガーのような食べ物が売られているカフェやレストランがあり、毎シーズン平均80万人がその島を訪れている。２011年の11月にその島でディスコが燃えた。電気の故障による火災だとされているが、けが人は出ずに済んだ。火災でなくなってしまった店やクラブの代わりに新しいバーやお店がオープンする予定だ。

ファイアーアイランドはまだホットスポットか
http://www.bbc.com/travel/feature/20120829-is-fire-island-still-flaming

No one was hurt in the disaster, which was blamed on an electrical failure, but the massive blaze made headlines in New York papers and gay publications nationwide, as the men and women of Fire Island wondered how they would face the 2012 season without their two most popular nightclubs.

電気故障が原因とされたその災害で誰も怪我をしなかったが、ファイアーアイランドの男性と女性は、２つの最も人気のあるバイトクラブなしで、どのように２０１２年のシーズンに向き合うのか迷って、大規模な火災は国内でニューヨークの新聞やゲイの出版物のトップ記事を飾った。

Fire Island is a barrier island off the south shore of Long Island, about 60 miles from New York City.

ファイアーアイランドはロングアイランドの南の沿岸にある境界の島で、ニューヨークシティから約６０マイルだ。

Before the fire of 2011, a typical day on Fire Island would likely consist of a lazy breakfast and a mid-morning jaunt to the beach.

２０１１年の火災の前、ファイアーアイランドでの典型的な１日はのんびりとした朝食と午前中のビーチへの小旅行から構成される。

It is expected to have several new bars as well as other amenities, like a beachwear store and a pizza parlour, to replace those lost in the blaze.

火災で失われたものの代わりに、ビーチウェアのお店やピザ店のような他の施設同様にいくつかの新しいバーがあるだろうと期待されている。

Questions remain, however, about next summer and the summers beyond.

しかしならが、来年の夏やその次の夏について疑問はそのままだ。