CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「パラリンピック」に関する内容です。

【記事概要】
8月12日に閉会式をしたロンドンオリンピックに続き、イギリスで次に大きいパラリンピックが8月29日開幕する。競技のチケットはすでに売り切れているが、開会式と閉会式のチケットはまだ残っている。他にもロンドンでは同じ時期に聴覚や障害者による文化、スポーツのイギリス最大のプログラムが開催され、世界的に有名なBBCプロムクラシカルコンサートシーズンもある。iTunesフェスティバルはパラリンピックのため、例年より日程が延期される。

ロンドン、パラリンピックへ
http://www.bbc.com/travel/blog/20120828-london-for-the-paralympic-games

While some of the cultural events that were launched in time for the Olympic Games will continue, there is also a host of other events taking place especially for visitors to the Paralympic Games.

オリンピックゲームの頃に開始した文化的なイベントのいくつかは続く一方で、特にパラリンピックの観光客に向けた他のイベントの開催もある。

Though 9 September, more than 4,200 Paralympics competitors will take part in 503 events that span 21 sports, including track-and-field favourite the 100m sprint and wheelchair events such as fencing, rugby and basketball.

９月９日に４２００以上のパラリンピック競争者が、陸上競技の本命である１００メートル短距離走や、フェンシング、ラグビー、そしてバスケットボールのような車椅子のイベントを含んだ、２１のスポーツに及ぶ５０３のイベントに参加する。

There are also large screens set up around London where you can watch all the action, just like visitors could for the Olympic Games

観光客がオリンピックゲームのときにできたのと同じように全ての活動を見ることができる巨大なスクリーンがロンドンのあたりに設置されている。

London’s annual deaf and disabled arts festival, the free Liberty Festival, will also take place during the Paralympics (1 to 3 September), and this year the one-day programme of music, theatre and film screenings has been expanded to three days.

ロンドンの毎年恒例、聴覚や障害者のアートフェスティバル、リバティーフェスティバルもまたパラリンピックの期間（９月１日から３日まで）に開催される予定で、今年は音楽、劇、そして映画鑑賞の１日プログラムが３日間に拡大されている。

Many wheelchair users and other disabled visitors are expected in London during the Paralympics.

多くの車椅子使用者や他の障害のある観光客がパラリンピックの間、ロンドンに予想される。