忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。ＴＯＥＩＣ高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒ 　

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法：メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

BBC英文ニュース、今回の記事は「ホースレース」に関する内容です。

【記事概要】
ウガンダのカンパラにあるヴィクトリア湖のリゾートでは、1993年から毎年ヤギのレースが行われている。今年は8頭のヤギがレースに参加し、9月1日に開催されることになっている。優勝したヤギのオーナーには3００万シリングが優勝賞金として渡される。このイベントは斬新な服装や帽子を競い合うイギリスのホースレースをお手本としており、男性と女性それぞれにベストドレッサー賞と、最も豪華な帽子を身につけている人に賞が贈られる。

ウガンダの有名なヤギレース
http://www.bbc.com/travel/blog/20120822-worldwide-weird-ugandas-famous-goat-races


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

The 2012 London Olympics may have involved each country going for the gold, but this weekend, in Kampala, Uganda, sports fans will instead be going for the goat.

２０１２年ロンドンオリンピックは金を目指しているそれぞれの国が関わっていたかもしれないが、今週ウガンダのカンパラでは、スポーツファンは代わりにヤギを目指すだろう。


A local sailing club was looking for an unusual fundraiser and borrowed the idea from a Zimbabwe horse breeder who celebrated his birthday with a pig race since his garden was not big enough to race horses.

地元のセーリングクラブは他とは異なるイベントを探していて、庭が馬のレースをするには十分な広さがないので、彼の誕生日を豚のレースで祝ったジンバブエのホースブリーダーからアイディアを借りた。


As the event grew in popularity, organisers decided to model it after the Royal Ascot horse races in England, complete with outrageous outfits and hats.

イベントの人気が高まるにつれ、主催者は斬新な服装や帽子を競う、イギリスのロイヤルアスコットホースレースをお手本とすることを決めた。


The cloven-hooved creatures are not exactly known for their speed.

ひづめを持つ動物は必ずしもそのスピードでは知られているというわけではない。


Spectators can also bet on the goats for a chance to win some cash of their own.

観客はまた現金を勝ち取るチャンスのためにヤギにかけることもできる。


「英語初心者でも上達する365の方法」はこちら

この記事のランキング
PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
06 2025/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新記事
ジェームス・ボンドのカジノロワイヤル（BBC）
(12/14)
ハリケーン・サンディが、ハロウィンの売り上げを悩ませるかもしれない（USA TODAY）
(12/14)
アップルの副社長スコット・フォーストール、会社を去る（CNN）
(12/14)
あなたは子どもたちを甘やかしている！親が消費に関して意見が合わないとき（TIME）
(12/14)
服を買うのに最適な時期（TIME）
(12/14)
イギリス、リバプールのミニガイド（BBC）
(12/14)
南アメリカを訪れる新しい費用（BBC）
(12/14)
韓国企業が「ケブラー」の機密情報を盗んだとして起訴される（CNN）
(12/14)
婦女暴行逮捕後、沖縄米軍に外出禁止令（CNN）
(12/14)
ほぐしポークとスパイシーコールスロー（BBC）
(12/14)
鎌倉の宝の道（NY TIMES）
(12/14)
石原慎太郎東京都知事が辞職し新党結成へ（BBC）
(12/14)
米 東海岸でハリケーンに警戒強める（NHK WORLD）
(12/14)
米 ハリケーン上陸見込みで厳戒態勢（NHK WORLD）
(12/14)
2012年の最悪なパスワード25（CNN）
(12/14)
スウェーデンの王女、アメリカ人の「ソウルメイト」と結婚へ（CNN）
(12/14)
ブリトニー・スピアーズの元マネージャー、殴られたと語る（USA TODAY）
(12/14)
サイ　一発屋かそれともK-POPの大ヒットか（CNN）
(12/14)
ディズニーのプロデューサー「誤った発言」　「初のラテン人お姫様」はラテン人じゃなかった（CNN）
(12/14)
職場での微笑みは権力ゲーム（CNN）
(12/14)
ハリケーン・サンディー　知っておくべき5つの事柄（CNN）
(12/14)
サンディー（嵐）が、選挙キャンペーンにどのような影響を及ぼすか不明（CNN）
(12/14)
サンティアゴ：南米のシリコンバレー？（CNN）
(12/14)
ペネロペ＆モニカ・クルス、Agent Provocateurと共にランジェリーラインを立ち上げ（TIME）
(12/14)
EDFがガス・電気代10，8％まで値上げ（BBC）
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
CNN英文ニュースを読む：『プラダを着た悪魔』、続編を執筆中
(07/20)
TIME英文ニュースを読む：「ストップサイン」で食べ過ぎは防げるか？
(09/13)
TIME英文ニュースを読む：週４０時間を超える労働はやめよう
(09/18)
TIME英文ニュースを読む：３歳児、泣きやまずに飛行機を降ろされる
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：電気の夢：電気スクーターがパワーアップ
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：今回の記事は「車の多さと事故の関係」に関する内容です。
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：東ロンドンでオリンピックの標準の食事
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：限られた予算でブロードウェイ
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：「餓死した」オニヒトデが集団座礁
(09/18)
TIME英文ニュースを読む：反ゲイ団体が父の日の広告でJCペニーを非難
(09/18)
USA TODAY英文ニュースを読む：スターバックスがサンフランシスコのベーカリーチェーンを１億ドルで買収
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：スウェーデンの臭う伝統
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：５つの飛行機テストされた旅行枕
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：パリ郊外の素晴らしい屋外
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：国際的編み物デイ
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：夏のケベック
(09/18)
BBC英文ニュースを読む：オーストラリアが都会の先住民の心を再発見
(09/18)
TIME英文ニュースを読む：夏の労働市場は盛り返しているが、１０代のほとんどはどちらにしても働かないだろう
(09/18)
USA TODAY英文ニュースを読む：ミスUSAの候補者が辞退、コンテストは「出来レース」だと語る
(09/18)
TIME英文ニュースを読む：ジル・バイデンとの質疑応答―夫ジョーの大統領への可能性、軍人の家族、そして自身の出版した子供向けの本について
(09/18)
TIME英文ニュースを読む：鬱積した不満―社会的調和への最大の課題
(09/18)
CNN英文ニュースを読む：ホイットニー・ヒューストンの母、娘の「真実」を語る本の出版へ
(09/19)
TIME英文ニュースを読む：高卒で無職の若者、アメリカで増加
(09/19)
CNN英文ニュースを読む：強力なマグネットを使った玩具では、誤飲の際のリスクが増加
(09/19)
CNN英文ニュースを読む：シェリル・クロウ、脳腫瘍について「ちょっとしたでこぼこ道」とコメント
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]