CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回の記事は「携帯メールでのマナー」に関する内容です。

【記事概要】
現代では、携帯でメールを送って用事を済ませることが非常に多くなった。だが、それに伴って問題も増えている。携帯メールやネット上においては、ささいなことが感情の行き違いを生みやすく、ある調査によれば、大人の３３％がネット上のトラブルによって誰かとたもとを分かった経験があるという。別れ話やプロポーズなど、重要なことはメールではなく電話で話すべきだ。そもそも、携帯メールとは、簡潔な要件を伝えるために使われるべきものであるはずだ。

ネチケット：決して送ってはいけない５つの文章
http://edition.cnn.com/2012/08/22/tech/web/netiquette-terrible-texts/index.html?hpt=hp_bn5

We're texting more than ever, and, like society, the texts themselves are getting worse and worse.

我々はこれまでにないほど多く、携帯電話で文章を打つようになったが、社会同様、文章自体もどんどんひどくなっている。

Last year, a survey from Lab 42 found that 33% of adults (adults!) had broken up with someone via text, e-mail or Facebook.

昨年、Lab 42の調査は、大人（大人！）の33％が、誰かと電子メールやフェイスブックの文章を介して別れたことがあると発表した。

If you went on enough dates to call this person your boyfriend or girlfriend, he or she deserves at least a call.

もしあなたがこの人をボーイフレンドとかガールフレンドと呼ぶほど十分なデートを重ねていたのなら、彼または彼女には、少なくとも電話を1回かける価値はあるはずだ。

Texting was supposed to save us time by letting us bypass the phone call and just instantly telegraph the important stuff.

携帯メールは、通話を避け、単に重要事項をすぐに知らせることで我々の時間を節約することを前提としていた。

If your text is longer than two sentences and it demands a response other than a simple yes or no, just hit Call. You'll save everyone a little time and a lot of confusion.

もしあなたの文章が２文より多く、単純なイエスかノー以上の回答を要求するものなら、電話しなさい。みんなの時間が少し節約され、混乱は大幅に減るはずだ。