CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「マチュピチュへのチケット予約」に関する内容です。

【記事概要】
インカを保護するために政府が1日に2500人までの入場制限をしているので、マチュピチュを訪れる際は、5月から9月始めのシーズンには前もってチケットを予約しておくほうがよい。最もダイレクトな方法は政府のウェブサイトからチケットを購入することだが、それにはVISAによって照合されたVISAカードが必要となる。個人の旅行者はツアーオペレーターにチケットの購入や予約をホテルでしてもらう。マチュピチュカルチャーセンターなどで直接購入も可能だ。

マチュピチュへのチケットを確保する
http://www.bbc.com/travel/blog/20120823-securing-tickets-for-machu-picchu

Despite Machu Picchu’s popularity, however, the process for securing tickets online is far from streamlined and user-friendly.

マチュピチュの人気にも関らず、オンラインでチケットを確保するプロセスは効率的やユーザーに優しいものとはほど遠い。

Those travelling with an organised tour largely avoid the headache of attempting to navigate the ticket website, but it is a wise idea to double-check with your tour organiser that tickets have been purchased ahead of time.

決まったツアーで旅行する人部とは大概、チケットウェブサイトを案内しようとする頭の痛いことを避けるが、ツアーオーガナイザーにチケットが前もって購入されているかを再度確認するのが賢い考えだ。

General admission to Machu Picchu runs 126 soles.

マチュピチュへの通常の入場料は１２６ソルだ。

To round out the advance planning, it is also advisable to purchase train tickets to Aguas Calientes in advance, which is how most tourists arrive.

事前の計画を実行するために、多くの観光客がこうやって到着するのでアグアスカリエンテスへの電車のチケットを前もって購入しておくことをおすすめする。

And as with most processes in South America, keep in mind that in Peru things move at a leisurely, relaxed pace.

そして南アメリカのほとんどの過程のように、ペルーでは物事はゆっくりとリラックスしたペースで進むことを覚えておこう。