CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「ロボットが彼らのオリンピックゲームで競う」に関する内容です。

【記事概要】
FIRAロボワールドカップがイギリスで開催されている。世界中の26チームのロボットがサッカーやバスケットボール等の種目を競う。短距離走では、シンガポール出身のウセイン・ボルトはすでに世界記録を破り31秒の新記録を作った。人間の短距離競争選手とは違って、ロボットの競争は3メートル(9フィート10インチ)前に進み、3メートル後ろに戻る。このワールドカップは土曜日に終了する予定である。

ロボットが彼らのオリンピックゲームで競う
http://www.bbc.co.uk/news/technology-19359372

26 teams from around the world are currently competing in the FIRA RoboWorld Cup They are taking part in a range of games, including football, basketball and weightlifting.

世界中の26チームが現在FIRAロボワールドカップで競っている。彼らは、サッカー、バスケットボール、重量上げを含む広い範囲のゲームに参加している。

It is the first time that the event has been hosted in the UK and organisers say that they have had a record number of entries.The robots have also smashed a few world records along the way.

このイベントが英国で開催されるのは初めてであり、主催者は記録的な数の参加者が集まったと述べている。ロボットは2，3の世界記録をすでに破っている。

The Usain Bolt of the robot world comes from Singapore."The sprint world record was 42 seconds but Singapore has smashed that with 31 seconds," organiser Dr Guido Herrmann told the BBC.

ロボットのウセイン・ボルトはシンガポール出身である。「短距離競争の世界記録は42秒だがシンガポールは31秒で記録を破った。」と主催者のガイド・ヘルマン氏はBBCに述べている。

Unlike their human counterparts, the robots do not run 100 metres."It is three metres [9ft 10in] forward and three metres back," explained Dr Herrmann.

人間の短距離競争選手とは違って、ロボットは100メートル走らない。「3メートル(9フィート10インチ)前に進み、3メートル後ろに戻る。」とヘルマン氏は説明している。

Homegrown pre-tournament favourites from Plymouth University will compete against Singapore in the sprint final on Saturday and "still have a very good chance", he said.

プリマス大学からの地元の予選での有望選手は、土曜日の短距離競争の決定選でシンガポールと戦う、そして「まだ十分に可能性はある」と彼は述べた。