CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「カリブ海の島、ABCアイランド」に関する内容です。

【記事概要】
ヴェネズエラの沿岸にあるカリブ海の島はアルーバ、ボネアー、キュラソーを合わせてその頭文字からABCアイランドと呼ばれる。ウィンドサーフィンやスキューバダイビングを楽しむことができる。公用語はオランダ語で英語も一般的に話されている。アルーバはゴルフコース、モール、カジノ、国際的なレストランがあり３つの島の中で最も発展している。島へのアクセスはアメリカや世界各国から直行便やノンストップ便がありとても便利だ。

ABCアイランドに住む
http://www.bbc.com/travel/feature/20120821-living-in-the-abc-islands

Part of the Kingdom of the Netherlands, Dutch is the official language (as it is on Bonaire and Curacao) and English is commonly spoken, but residents of all three islands also speak Papiamentu, a Creole language that combines Portuguese, Spanish, Dutch and English, and is the second official language of Aruba.

オランダの王国の一部でオランダ語が公用語で（ボネアーとキュラソーでもあるように）英語が一般的に話されているが、これらの３つの島の住民はポルトガル語、スペイン語、オランダ語、そして英語を混ぜ合わせたクレオールの言葉であるPapiamentu、そして第２の公用語アルバを話す。

There are direct flights from many US cities, as well as Amsterdam, London and South American destinations.

アムステルダム、ロンドン、そして南アメリカ同様、多くのアメリカの都市からの直行便がある。

The island changed its currency from the Antillean guilder to the US dollar in 2011.

島は２０１１年に貨幣をアンティルのギルダーからアメリカドルに変えた。

The largest of the three islands, Curacao also has the biggest population and one of the highest standards of living in the Caribbean due to its well-developed oil refining business and other industries.

３つの島最大のキュラソー島は最大の人口で、石油精製ビジネスと他の産業がよく発達しているおかげで、カリブ海で最高水準の生活ができる１つだ。

There are direct and non-stop flights to the island from Miami, Florida, Charlotte, North Carolina, and Newark, New Jersey, as well as direct service from Venezuela and the Netherlands.

ヴェネズエラやオランダからの直行便と同様、マイアミ、フロリダ、シャーロット、ノースカロライナ、そしてニュージャージーのニュアークから島への直行もしくはノンストップ便がある。